Ce înseamnă scopa în Italiană?
Care este sensul cuvântului scopa în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați scopa în Italiană.
Cuvântul scopa din Italiană înseamnă mătură, băț folosit la curling, a se fute, a fute, a i-o trage cuiva cu ceva, a i-o trage, a i-o pune, a se fute, a și-o pune, a i-o trage, a i-o pune, a se culca cu, a și-o trage cu, a face sex, a și-o trage, a i-o trage, a se fute, a o trage, a șterge, a mătura, a mătura, a șterge, a face sex cu, a face sex, a i-o trage, a i-o trage, a i-o trage cuiva, a i-o pune cuiva, partidă, a fute, a i-o trage, mop, coadă, coadă de mătură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului scopa
mătură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Gli articoli per la pulizia della casa e le scope si trovano in fondo al negozio. Produsele de curățat, măturile și mopurile pot fi găsite în spatele magazinului. |
băț folosit la curlingsostantivo femminile (curling) (pentru măturat suprafața) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a se futeverbo intransitivo (volgare, figurato) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a futeverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare, figurato) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a i-o trage cuiva cu cevaverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) A Julie piace essere scopata dal fidanzato con il vibratore. Lui Julie îi place ca prietenul ei să i-o tragă cu un vibrator. |
a i-o trage, a i-o puneverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Gira voce che Joe si scopi Cathy. |
a se fute(volgare) (foarte vulgar) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Abbiamo tempo di scopare prima che arrivino? Se auzea cum și-o trăgeau în camera de alături. |
a și-o pune(colloquiale, volgare) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a i-o trage, a i-o pune(volgare) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sally mormorò all'orecchio di Harry che gli sarebbe piaciuto proprio scoparsela. Sally i-a șoptit lui Harry la ureche că i-ar plăcea tare mult să i-o tragă (or: să i-o pună). |
a se culca cuverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a și-o trage cuverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) L'hai chiavata al primo appuntamento? |
a face sexverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (argou) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) A quanto pare, Linda si scopa Rick. |
a și-o trageverbo intransitivo (volgare) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) La mamma di Tim ha sorpreso lui e la sua ragazza mentre stavano scopando. |
a i-o trageverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ho sentito che Brian si scopa Marsha. |
a se futeverbo intransitivo (volgare) (foarte vulgar!) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Io e Jack abbiamo passato tutta la notte a trombare invece di andare alla festa. Jack și cu mine ne-am futut toată noaptea în loc să mergem la petrecere. |
a o trageverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I baci appassionati gli hanno fatto venire voglia di scoparsela. Săruturile ei pătimașe l-au făcut să vrea să i-o tragă. |
a ștergeverbo intransitivo (podea) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Robert pulì e spazzò prima di andare a letto. Robert a curățat și a șters podeaua înainte de a se duce la culcare. |
a măturaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Se lascerai entrare i cani in casa dovrai spazzare via il pelo. |
a măturaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Dopo aver finito di cucinare, Polly si mise a spazzare. |
a ștergeverbo transitivo o transitivo pronominale (podea) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Helen spazzò il pavimento della cucina dopo aver finito di cucinare. Helen a șters podeaua după ce a terminat de gătit. |
a face sex cu(colloquiale) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I suoi amici sono tutti ansiosi di sapere se se la porta a letto. |
a face sexverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Li sentivamo trombare nella stanza a fianco. |
a i-o trageverbo riflessivo o intransitivo pronominale (volgare) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il cane si scopò la gamba del suo proprietario. Cățelul a încălecat piciorul stăpânului. |
a i-o trage(volgare) (argou, ofensator) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ben dice di essersi scopato un sacco di ragazze, ma secondo me non è vero. |
a i-o trage cuiva, a i-o pune cuivaverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ben ha chiavato la ragazza che si è portato a casa dalla discoteca. |
partidă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sì, andava forte a letto. |
a fute(volgare) (ofensator) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Patrick sosteneva di essersi scopato venti ragazze, ma nessuno gli credeva. |
a i-o trageverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (argou) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Pensi che Barry si scopi la sua nuova assistente? |
mop
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Rachel a pus mâna pe un mop și a curățat podeaua. |
coadăsostantivo maschile (de mătură) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La strega della fiaba volò via sul suo manico di scopa. |
coadă de măturăsostantivo maschile Attacca il manico di scopa all'estremità della stessa. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui scopa în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu scopa
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.