Ce înseamnă sé în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului sé în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sé în Spaniolă.

Cuvântul sé din Spaniolă înseamnă sud-est, Se, SE, se, s-, înșiși, însăși, însuși, însăși, se, te, lume, noi, a ști cum să, a avea o idee despre, a ști ce și cum, a ști, a putea, a înțelege, a realiza, conștient, a ști, a ști, ființă, a fi, existență, suflet, a fi, a fi, a fi, a fi, a costa, a locui, E ora, organism, demn de încredere, micșorat, procurabil, rezervat, plăcut de privit, care chicotește, care poate fi adus înapoi, pasibil de acțiune judiciară, bimetalic, care poate fi unit cu un pod, filtrabil, stoic, de neratat, îndoit, încovoiat, strâmbat, snob, snoabă, bine îmbrăcat, din câte se aude, la dosar, se spune, se zice, am uitat, laitmotiv, persoană care renunță de la sine, milog, opozant, ce se face și ce nu se face, a bolborosi, care își face apariția, în expansiune, care se estompează, care se apropie, nemeritat, naufragiat, eșuat, nevăzut, retragere de numerar, oponent al tehnologiei, a rămâne pe frecvență, a i se împletici limba, a nu putea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului sé

sud-est

nombre masculino (sigla: sudeste, sureste)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Tim marcó el SE en el mapa.

Se

nombre masculino (selenio: símbolo químico) (seleniu)

SE

(sigla: al sudeste)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La carretera va hacia el SE.

se, s-

Se bañó en la tina.

S-a spălat în cadă.

înșiși

(de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Se sirvieron del buffet.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele însele au recunoscut că au greșit.

însăși

(de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Tropezó y se lastimó.

Ea s-a lovit pe ea însăși căzând.

însuși, însăși

(întărire: singur, pe sine, se)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El gato se limpia todos los días.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Presa nu se poate cenzura pe ea însăși.

se

Nadie puede considerarse perfecto.

Nimeni nu se poate considera perfect.

te

(tuteo, voseo) (formă neaccentuată)

Deja de mirarte en el espejo todo el tiempo. // Asegúrate de cuidarte.

lume

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El tiempo cura todas las heridas, o eso dicen.

Timpul vindecă toate rănile, sau așa spune lumea.

noi

(popor, în general)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Oh, aquí en España no hacemos eso.

Noi, în Spania, nu facem așa.

a ști cum să

verbo transitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

¿Sabes nadar?

a avea o idee despre

verbo transitivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

¿Sabes cuánta gente va a venir a la fiesta?

a ști ce și cum

¡Una vergüenza! ¡A tu edad ya lo deberías saber!

a ști, a putea

verbo transitivo

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ella sabe tocar el piano.

Știe să cânte la pian.

a înțelege, a realiza

Él no sabe cuán importante es esto para mí.

El nu-și dă seama cât de important este acest lucru pentru mine.

conștient

verbo transitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ya sé que estás dispuesta a irte, ¿pero podrías tenerme paciencia?

Sunt conștient că ești gata de plecare, dar poți să ai puțină răbdare?

a ști

verbo transitivo

Si tú no lo sabes, tendremos que buscar a alguien que lo sepa.

Dacă tu nu știi, atunci trebuie să găsim pe cineva care știe.

a ști

Conozco la respuesta.

Cunosc răspunsul.

ființă

nombre masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes.

Mulți oameni cred că galaxia este plină de creaturi inteligente.

a fi

verbo copulativo

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Mi madre es bajita.

Mama mea este scundă.

existență

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Los filósofos debaten sobre el significado del ser.

Filosofii dezbat sensul ființării.

suflet

nombre masculino

Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser.

Theresa urăște mincinoșii cu tot sufletul ei.

a fi

(informal, sms) (în mesaje text)

Vei fi acasă diseară?

a fi

verbo copulativo (a avea loc)

La obra es a las ocho.

Piesa e la ora opt.

a fi

Ella es oficial de policía.

Ea este ofițer de poliție.

a fi

verbo copulativo (pasiva: con participio de pasado) (diateza pasivă)

(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.)

Mi billetera fue robada ayer.

Mi-a fost furat portofelul ieri.

a costa

verbo intransitivo

Son siete dólares.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Costă șapte dolari.

a locui

Soy de Nueva York aunque crecí en Connecticut.

Locuiesc în New York, dar am crescut în Connecticut.

E ora

verbo copulativo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Son las ocho y media.

organism

Miles de pequeños organismos viven en un puñado de tierra.

demn de încredere

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

El dueño del negocio tenía suerte de tener empleados confiables que mantuvieran todo funcionando mientras él no estaba.

Proprietarul afacerii era norocos să aibă angajați demni de încredere care făceau lucrurile să meargă bine în absența lui.

micșorat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La ciudad encogiéndose era visible a través del espejo retrovisor.

procurabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Las buenas notas son alcanzables para los estudiantes que trabajan duro.

rezervat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le pedí un aumento a mi jefe, pero me dio una respuesta evasiva.

plăcut de privit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care chicotește

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Las niñas estaban muy platicadoras y risueñas después de la fiesta.

care poate fi adus înapoi

(marfă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Las compras sólo son descambiables durante 30 días.

pasibil de acțiune judiciară

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bimetalic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care poate fi unit cu un pod

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

filtrabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stoic

(estoico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de neratat

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

îndoit, încovoiat, strâmbat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

snob, snoabă

(ES, coloquial)

Ella era una verdadera pija, se creía mejor que los demás.

bine îmbrăcat

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Arturo es un hombre elegante.

din câte se aude

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

A la hora del crimen, la sospechosa estaba presuntamente en la fiesta de cumpleaños de su abuela.

Din câte se aude, la momentul crimei, suspecta era la petrecerea de naștere a bunicii sale.

la dosar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Este ha sido el verano más caluroso que se ha registrado.

se spune, se zice

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Dicen que el nuevo restaurante italiano es muy bueno.

am uitat

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Olvidé tu nombre. ¿Podrías repetírmelo?

laitmotiv

(în muzică)

El riff de la canción era pegadizo y todos los adolescentes podían cantarlo.

persoană care renunță de la sine

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Los abstinentes miraban con calma mientras los otros comían pastel.

milog

(ES, vulgar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

opozant

(voz extranjera) (contestare (nu în grădina mea)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un grupo de nimbys se reunió para protestar contra la instalación de turbinas de viento en el pueblo.

ce se face și ce nu se face

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Acá hay una lista de normas para tener peces tropicales.

a bolborosi

Brian había bebido mucho y no paraba de mascullar.

care își face apariția

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Las montañas que aparecían a la vista estaban coronadas por espesas nubes.

Munții care își făceau apariția erau acoperiți de nori negri.

în expansiune

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Los casos de sarampión extendiéndose han cerrado hoy otras dos escuelas.

care se estompează

(amintire)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

A Nancy le entristecía el borroso recuerdo de su madre muerta.

care se apropie

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Corrimos para alcanzar el próximo tren.

nemeritat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

naufragiat, eșuat

(navă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Rescataron a todos los pasajeros del ferry zozobrante y los llevaron a la orilla.

nevăzut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

retragere de numerar

(voz inglesa)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oponent al tehnologiei

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a rămâne pe frecvență

(radio)

Volveremos después de estos comerciales, ¡quédense!

a i se împletici limba

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Adam había estado bebiendo durante horas y, cuando hablaba, solo podía mascullar.

a nu putea

Me gustaría ayudar, pero me es imposible.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sé în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu sé

Ce înseamnă acaparador în Spaniolă?

Ce înseamnă accesible în Spaniolă?

Ce înseamnă acento în Spaniolă?

Ce înseamnă acertar în Spaniolă?

Ce înseamnă adeudado în Spaniolă?

Ce înseamnă adiós în Spaniolă?

Ce înseamnă adjunto în Spaniolă?

Ce înseamnă adquisición în Spaniolă?

Ce înseamnă afloramiento în Spaniolă?