Ce înseamnă soffrire în Italiană?

Care este sensul cuvântului soffrire în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați soffrire în Italiană.

Cuvântul soffrire din Italiană înseamnă a suferi, a îndura, a suferi de, a suferi din cauza, a suferi pentru, care se gâdilă ușor, a suferi de, a avea vedenii, a avea rău de mare, a suferi o pierdere, sensibil la frig, a îndura. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului soffrire

a suferi

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Plecatul de acasă l-a făcut să îndure multe greutăți.

a îndura

verbo intransitivo

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie.

a suferi de

Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività.

A suferit de diabet toată viața.

a suferi din cauza

(figurato)

Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione.

Această pădure suferă din cauza efectelor ploii acide. Întotdeauna, cei săraci suferă cel mai mult din cauza șomajului.

a suferi pentru

verbo intransitivo

L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione.

Atletul a suferit pentru a atinge perfecțiunea.

care se gâdilă ușor

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ray è un ragazzo grande e robusto, ma soffre incredibilmente il solletico.

a suferi de

verbo intransitivo

Sue soffre di una leggera polmonite.

a avea vedenii

verbo intransitivo

Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni.

a avea rău de mare

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Preferisco viaggiare con l'aereo perché di solito col traghetto soffro il mal di mare.

a suferi o pierdere

verbo transitivo o transitivo pronominale (morte di persone care)

Capirai come mi sento quando soffrirai anche tu una perdita.

sensibil la frig

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quelle piante sono sensibili al freddo: dovresti portarle dentro casa quando fa molto freddo.

a îndura

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona.

Adam a îndurat durerea musculară și a reușit să termine maratonul.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui soffrire în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu soffrire

Ce înseamnă freddo în Italiană?

Ce înseamnă inferno în Italiană?

Ce înseamnă soffice în Italiană?

Ce înseamnă soffietto în Italiană?