Ce înseamnă sucio în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului sucio în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sucio în Spaniolă.

Cuvântul sucio din Spaniolă înseamnă murdar, necinstit, murdar, murdar, neplăcut, murdar, murdar, împuțit, murdar, înnegrit, murdar, murdar, mânjit, contaminat, murdar, nesplălat, necurățat, nu e corect!, crud, rău, murdar, murdar, de defăimare, murdar, mizer, murdar, neplăcut, corupt, excentric, sordid, înșelător, nesportiv, obscen, tern, josnic, mârșav, trădător, bani murdari, muncă murdară, a face treaba murdară, a vorbi murdar, a vorbi obscen, afacere necurată, țeapă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului sucio

murdar

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El niño llevaba los pantalones sucios porque había estado jugando en el suelo.

Pantalonii băiatului erau murdari pentru că s-a jucat în noroi.

necinstit, murdar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¿Has visto lo que ha hecho? Juega sucio.

Ai văzut ce a făcut? Joacă necinstit (or: murdar).

murdar

adjetivo (colores) (despre culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

No era exactamente blanco, más bien era un blanco sucio.

Nu era alb, mai degrabă un alb obosit.

neplăcut

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado.

Noilor angajați le revin sarcinile neplăcute.

murdar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El cerdo estaba sucio después de rodar sobre barro y estiércol.

Porcul devenise murdar după ce s-a rostogolit prin noroi și bălegar.

murdar, împuțit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Por favor dejen las sábanas sucias apiladas sobre la cama.

murdar, înnegrit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su departamento estaba sucio y olía a cerveza.

murdar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El pequeño niño agarró el helado con sus manos sucias.

murdar, mânjit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Por favor, cámbiate la camiseta. Esa está sucia.

contaminat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

murdar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nesplălat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necurățat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nu e corect!

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

¡Bueno! ¡Eso es simplemente sucio!

crud, rău

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sarah le hacía muchos trucos sucios a sus hermanos pequeños cuando era adolescente.

Sarah le-a jucat multe feste crude fraților ei mai mici când era adolescentă.

murdar

adjetivo (bani)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

murdar

(aspect)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kyle vivía en un sucio apartamento en la parte fea del pueblo.

Kyle locuia într-un apartament murdar, într-o parte rău famată a orașului.

de defăimare

(figurado) (campanie)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Claramente, el tabloide estaba realizando una guerra sucia contra el político.

murdar, mizer

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Las familias en el campamento viven en condiciones escuálidas.

murdar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Después de acampar nos sentimos mugrientos.

neplăcut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

corupt

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El acuerdo era fraudulento: el alcalde se aseguró de que el contrato fuese a parar a sus amigos.

excentric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A Tom le gustan las cosas pervertidas.

sordid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tuvimos que cancelar las reservas porque mi esposa se negó a quedarse en un lugar tan sórdido.

înșelător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Prohibieron al jugador tramposo en todos los partidos siguientes.

nesportiv

(deportes)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El juez de línea lo declaró un saque inválido.

Arbitrul de margine a decretat că a fost o aruncătură nesportivă.

obscen

(sexual, coloquial)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fred le dijo a su amigo que su novia era muy cochina en la cama.

tern

(culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El auto estaba pintado en un tono verde mate.

josnic, mârșav

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le avisó que sus malas acciones lo perseguirían.

L-a avertizat că faptele lui josnice (or: mârșave) îl vor bântui.

trădător

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Herbert es un traidor, ¡está cenando con nuestros enemigos ahora mismo!

bani murdari

locución nominal masculina

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Los mafiosos usaban varios negocios fantasmas para lavar su dinero sucio.

muncă murdară

locución nominal masculina (pesado)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Estaba harto de hacer todo el trabajo sucio por ella.

a face treaba murdară

locución verbal

Ya no tenía sirvientes que hicieran el trabajo sucio por ella.

a vorbi murdar, a vorbi obscen

locución verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Me gusta cuando me hablas sucio.

afacere necurată

locución nominal masculina (inmoral)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El jefe de la mafia contrató matones para que se encarguen del trabajo sucio.

țeapă

locución nominal masculina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Había que tener cuidado con los vendedores, famosos por su juego sucio.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sucio în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu sucio

Ce înseamnă chancho în Spaniolă?

Ce înseamnă cochino în Spaniolă?

Ce înseamnă cromo în Spaniolă?

Ce înseamnă cuadra în Spaniolă?

Ce înseamnă cuchitril în Spaniolă?

Ce înseamnă desaseado în Spaniolă?

Ce înseamnă desprolijo în Spaniolă?

Ce înseamnă dinero în Spaniolă?

Ce înseamnă espeso în Spaniolă?

Ce înseamnă guarro în Spaniolă?

Ce înseamnă infecto în Spaniolă?

Ce înseamnă juego în Spaniolă?

Ce înseamnă jugar în Spaniolă?

Ce înseamnă más în Spaniolă?

Ce înseamnă negocio în Spaniolă?