Ce înseamnă super în Franceză?

Care este sensul cuvântului super în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați super în Franceză.

Cuvântul super din Franceză înseamnă grozav, excelent, bine, grozav, nemaipomenit, minunat, excelent, formidabil, teribil, teribil, foarte, extrem de, în bucăți, în țăndări, al naibii de, al dracu' de, al naibii de, superb, al naibii de, Mișto!, groaznic de, extrem de, grozav, impresionant, uluitor, îndemânatic, priceput, iscusit, extrem, formidabil, foarte, (benzină) Premium, excelent, strălucit, nemaipomenit, super, grozav, as, maestru, excepțional, excelent, ura, excelent, minunat, foarte, ce bine, grozav, așa, mișto, grozav, superb, splendid, dat în mă-sa, excelent, minunat, nemaipomenit, emoționant, super, pur și simplu minunat, excelent, marfă, meserie, înfricoșător, al naibii de, interesant, super, super, ceva / cineva senzațional, lucru extraordinar, grozav, tare, excelent, marfă!, regal, festin, marfă, beton, tare, frumos, așa... mai zic și eu, excelent, turnător, super mamă, supererou, erou cu puteri speciale, superrăspânditor, mulțumit, foarte înalt, încântat, grozav, grozav, Sună bine!, lipici, benzină premium, Super Bowl, Sună extraordinar!, a lipi cu un adeziv puternic, super, grozav, excelent, grozav. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului super

grozav, excelent

adjectif (familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le concert était super (or: génial) !

Concertul a fost grozav (or: excelent)!

bine, grozav, nemaipomenit, minunat

interjection (familier)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu as eu le poste ? Super ! (or: Génial !)

Ai primit postul? Minunat!

excelent

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Daniel m'a montré une super astuce sur son ordi.

formidabil

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Helen est une super cuisinière ; sa nourriture est toujours délicieuse.

teribil

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

teribil

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un film super (or: génial) ; tu devrais aller le voir.

foarte

(familier)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Dan a acheté une super belle voiture à un prix dérisoire.

Dan a cumpărat o mașină foarte faină la un preț de nimic.

extrem de

(familier)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în bucăți, în țăndări

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

al naibii de

(familier)

Est-ce que tu as vu ce film ? Il est super bien !

al dracu' de, al naibii de

(familier) (vulgar)

superb

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

al naibii de

(familier)

Mary fait de super bonnes tartes.

Mary coace o plăcintă a naibii de bună.

Mișto!

(familier) (argou)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu as une nouvelle voiture ? Super !

Ți-ai luat mașină nouă? Grozav.

groaznic de, extrem de

(familier : très)

Brr, il fait super froid aujourd'hui !

Brr. Este groaznic de (or: extrem de) frig azi!

grozav

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Larry vient de se trouver un super nouveau boulot.

Larry tocmai a obținut o nouă slujbă grozavă.

impresionant, uluitor

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le barman fait un super martini.

îndemânatic, priceput, iscusit

adjectif invariable (familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Frank est un super maçon.

extrem

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était super facile !

A fost super ușor!

formidabil

adverbe (familier)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

William fait son travail super vite le vendredi pour partir plus tôt en week-end.

foarte

(familier)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.

(benzină) Premium

nom masculin (carburant)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Peter met toujours du super dans son réservoir.

excelent

(courant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est une super idée (or: C'est une idée super, C'est une idée géniale) !

strălucit

(familier) (abrev.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nemaipomenit

adjectif (familier) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

On a passé un super moment super au concert (or: On s'est super bien amusés au concert).

super

adjectif invariable (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle a une voix super !

grozav

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

as, maestru

adjectif (familier)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

excepțional

adjectif (familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

excelent

adjectif (familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Félicitations, tu as fait un super boulot sur ce projet !

ura

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Oh, super ! Une glace gratuite !

excelent, minunat

adjectif (familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

On a passé une super journée à la plage.

Am petrecut o zi excelentă (or: minunată) la plajă.

foarte

adverbe (familier)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tu as vu des lumières qui clignotaient dans le ciel ? C'est super (or: hyper) bizarre !

ce bine

(ironique) (ironic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Oh super (or: génial) ! Mon mari m'a laissé toute la vaisselle à faire !

grozav

adjectif (familier, ironique)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super !

O pană de cauciuc când deja am întârziat la muncă? Mda, grozav!

așa

(ironique)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Oh, super ! Elle a laissé tomber son petit déjeuner par terre.

Așa! Și-a vărsat micul dejun pe podea.

mișto

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sa nouvelle voiture est super (or: géniale) !

Noua lui mașină e marfă (beton)!

grozav

(familier) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu as eu le boulot ? Mais c'est super (or: génial) !

superb, splendid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Brian s'est acheté un super chapeau (or: un chapeau génial) qui a rendu tous ses amis jaloux.

dat în mă-sa

adjectif (argou, ofensator!)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

excelent, minunat, nemaipomenit

(assez familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Merci de nous avoir reçus, nous avons passé un excellent moment.

emoționant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La culture de la betterave en appartement est un sujet passionnant !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vestea logodnei lor a fost foarte interesantă.

super

(argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pur și simplu minunat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

excelent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

marfă, meserie

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înfricoșător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tunetul și fulgerele erau înfricoșătoare, speriind câinii.

al naibii de

(avec trop)

Il est bien trop fainéant pour faire le ménage.

interesant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Larry a raconté une histoire géniale à la fête.

Larry a spus o poveste interesantă la petrecere.

super

(familier) (abrev.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

super

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tout est au poil ici. Merci de t'en inquiéter.

ceva / cineva senzațional

(familier)

Ça c'est une sacrée bonne pièce de théâtre !

lucru extraordinar

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

grozav

(învechit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je pense que les projets pour la fête ont l'air super !

tare

(un peu familier) (informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette fête était géniale (or: super).

excelent

(familier, un peu vieilli)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

marfă!

(familier) (argou)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu fais une soirée « années 70 » vendredi ? Extra !

regal, festin

adjectif

J'ai toujours aimé cette série, mais le dernier épisode était génial !

marfă, beton

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ces nouvelles chaussures sont géniales !

tare

adjectif (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu vas avoir une voiture neuve pour ton anniversaire ? C'est génial, mec !

O să primești o mașină nouă de ziua ta? Frate, asta e tare!

frumos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce fut un beau tir.

A fost un gol reușit.

așa... mai zic și eu

adjectif (familier)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

C'était un sacré (or: super) repas. J'espère revenir bientôt dans ce restaurant.

Așa masă mai zic și eu. Sper să mă întorc acolo în curând.

excelent

(familier, ironique)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Des flageolets froids sur du pain mou ? Génial !

Fasole rece pe pâine înmuiată în sos? Excelent!

turnător

nom masculin (argot) (argou)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

super mamă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

supererou, erou cu puteri speciale

nom masculin (personaj fictiv)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Mon super-héros préféré est le Surfer d'argent.

superrăspânditor

nom masculin (Médecine) (care infectează foarte mulți oameni)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

mulțumit

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

foarte înalt

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

încântat

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

grozav

(familier)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu peux me rencontrer demain à 14 h ? Super !

grozav

(familier)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu peux venir samedi ? Super !

Sună bine!

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

– Tu veux qu'on se retrouve devant le cinéma ? – Parfait. À quelle heure ?

lipici

(®)

benzină premium

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Les voitures à haute performance fonctionnent souvent au super sans plomb.

Super Bowl

nom propre masculin (Football américain) (fotbal american)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

Sună extraordinar!

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

a lipi cu un adeziv puternic

verbe transitif

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

super, grozav, excelent

(familier) (exclamativ)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu pars en vacance à Cancun ? Génial ! (or: Super !)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Te duci în vacanță la Cancun? Super!

grozav

Tu peux être là ce soir ? Super !

Poți veni diseară? Grozav!

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui super în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu super