Ce înseamnă take out în Engleză?
Care este sensul cuvântului take out în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați take out în Engleză.
Cuvântul take out din Engleză înseamnă a scoate în oraș, a îndepărta, a scoate, a solicita / a deschide, a scoate afară, a da afară, a lua piuitul, pentru acasă, la pachet, a accepta cu titlu de plată, a scoate în oraș, a face împrumut, a se abona, a duce gunoiul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului take out
a scoate în oraștransitive verb (invite on a date) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Lisa was happy that Carl wanted to take her out. |
a îndepărta, a scoate(excise, remove) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He had a rotten tooth, which he had to have taken out. |
a solicita / a deschidetransitive verb (apply for, open: insurance, etc.) (cont, asigurare) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We would advise you to take out travel insurance before you leave. |
a scoate afară, a da afară(trash, rubbish: put outside) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Can you take the rubbish out? Poți să arunci gunoiul? |
a lua piuitultransitive verb (slang (gangster, hit man, etc.: murder) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
pentru acasănoun (food, drink consumed off premises) (mâncare) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
la pachetadjective (food, drink: to be consumed off premises) (mâncare) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
a accepta cu titlu de platăverbal expression (US, informal (accept in lieu of payment) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
a scoate în orașphrasal verb, transitive, separable (treat to a meal or entertainment) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) We always take Aunt Beth out on her birthday. |
a face împrumutverbal expression (borrow money with interest) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I'll take out a loan to pay for tuition. |
a se abonaverbal expression (pre-pay for issues of a magazine) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Why take out a subscription if you can read that online? |
a duce gunoiulverbal expression (take refuse can outdoors) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui take out în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu take out
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.