Ce înseamnă tetto în Italiană?
Care este sensul cuvântului tetto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tetto în Italiană.
Cuvântul tetto din Italiană înseamnă acoperiș, acoperiș, limită superioară, limită maximă, acoperiș, acoperiș, plafon, prag, plafon, de acoperiș, limita superioară, restricție, a pune acoperișul, mansardă, cu acoperiș de paie, Acoperișul lumii, paie, acoperiș deasupra capului, acoperiș înclinat, plafon al prețului, acoperiș înclinat, acoperiș din paie, acoperiș din țigle, a fixa un plafon, buget, casă în formă de solniță, a acoperi cu paie, acoperiș șold, a limita, îmbucătura acoperișului, îmbinarea acoperișului, a îmbina pantele acoperișului. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tetto
acoperișsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri. Acoperișul trebuie reparat pentru a împiedica scurgerile cauzate de ploaie. |
acoperișsostantivo maschile (figurato: casa) (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Giovanotto, finché stai sotto il mio tetto fai come dico io! Câtă vrei stai sub acoperișul meu, faci cum spun eu, tinere! |
limită superioară, limită maximă(figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) In questo periodo il tetto del debito pubblico è un grosso problema per il governo. Limita superioară a datoriei reprezintă o preocupare imensă a guvernului în zilele noastre. |
acoperișsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I teenager sedevano sul tetto a fumare sigarette. |
acoperișsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
plafon, pragsostantivo maschile (limite massimo) (limită superioară) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare. Guvernul a impus un plafon pentru cheltuielile militare. |
plafon(figurato) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Quest'anno il congresso ha fissato un tetto alle spese discrezionali. |
de acoperiș
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
limita superioară
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione. |
restricție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il governo ha posto un limite alla somma che i banchieri possono percepire a titolo di bonus. |
a pune acoperișul
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Am găsit niște muncitori care să ne pună acoperișul la casă. |
mansardă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cu acoperiș de paie
Rebecca sogna di abitare in Inghilterra in un cottage con il tetto di paglia. |
Acoperișul lumiisostantivo maschile (figurato) (figurat: munții Himalaya) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo. |
paie(pentru acoperit casa) Molte delle case più vecchie della zona hanno dei tetti in paglia. |
acoperiș deasupra capuluisostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa. |
acoperiș înclinatsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I tetti spioventi sono comuni nelle località con un clima molto piovoso. |
plafon al prețuluisostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Molti economisti ritengono che fissare un tetto massimo dei prezzi interferisca con l'economia del libero mercato |
acoperiș înclinatsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
acoperiș din paiesostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Un tetto di paglia non protegge molto dalla pioggia. |
acoperiș din țiglesostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Molte case a sudovest imitano lo stile mediterraneo con i tetti di tegole. |
a fixa un plafonsostantivo maschile (de cheltuieli) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
buget
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Bugetul meu nu îmi permite să stau la un hotel de lux. |
casă în formă de solnițăsostantivo femminile (cu acoperișul în pantă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a acoperi cu paie(acoperiș, casă) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) L'uomo si impegnò per fare un tetto di paglia come copertura prima della tempesta. |
acoperiș șoldlocuzione aggettivale (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a limitaverbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo) (a stabili o limită) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. S-a pus stavilă furturilor din recoltele de pe câmp. |
îmbucătura acoperișului, îmbinarea acoperișuluisostantivo maschile (arhitectură) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a îmbina pantele acoperișuluiverbo transitivo o transitivo pronominale (architettura) (arhitectură) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tetto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu tetto
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.