Ce înseamnă tipo în Portugheză?
Care este sensul cuvântului tipo în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tipo în Portugheză.
Cuvântul tipo din Portugheză înseamnă fel, corp de literă, tipăritură, tip, fel, soi, font, fel, gen, tip, tip, ins, individ, fel, tip, gen, aproape, tip, individ, cică, fel, soi, gen, tip, tip, tip, specie, categorie, clasă, băiat, nuanță, un fel de, șpagat, de orice fel, mai degrabă, de orice fel, a i se potrivi cuiva, și chestiile de genul acesta, și celelalte, font subțire, arbore artimon, mlaștină argiloasă, murături în sos de muștar, nimic de genul acesta, grupă sanguină, clasificare pe grupe de sânge, fizic, brânză de vaci, ciudat, tip robust, grupa A, grupa AB, grupa B, grupa 0, bilet cumpărat în avans, de grupa A, de grupa AB, de grupa 0, budincă, client bun, bonetă, beretă, cumpărat în avans, de grupa B, vitrină, 0, tip de ambarcațiune, tunsoare bob, gen, tip, chiar, font, lovitură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tipo
felsubstantivo masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Este tipo de comida é o meu favorito. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce soi de om e și prietenul ăsta al tău! |
corp de literăsubstantivo masculino (impressão: caractere) (tipografie) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Este tipo de seis pontos é muito pequeno. Corpul de literă de 6 puncte e prea mic. |
tipăriturăsubstantivo masculino (impressão: coleção de tipos) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O tipo deste ensaio é de fácil leitura. |
tip, fel, soi
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Que tipo de cachorro é um Pastor Alemão? Ce tip de câine este, ciobănesc german? |
fontsubstantivo masculino (caractere) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Esse tipo é uma fonte com serifa. |
felsubstantivo masculino (classe) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Que tipo de programa é? Um jogo? Ce fel de emisiune e? Un concurs? |
gensubstantivo masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Já encontrei com esse tipo antes. |
tipsubstantivo masculino (pessoa) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ele é um tipo estranho. Ele mal fala. E un tip ciudat. De abia dacă vorbește. |
tip, ins, individsubstantivo masculino (pessoa) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Sim, eu o conheci. Tipo estranho. |
fel, tip, gensubstantivo masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Que tipo de pessoa é ele? Prático? Criativo? Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi? |
aproape(gíria: mais ou menos) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ele tem tipo 1,8 metros de altura. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês E un tip cam la 1,80m. |
tip, individsubstantivo masculino (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ele é um tipo ruim. Não confio nele. |
cicăexpressão (gíria) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ele estava tipo: "Eu não quero fazer isso". |
fel, soisubstantivo masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Havia todos os tipos de turistas lá. Erau tot felul (or: soiul) de turiști acolo. |
gen, tipsubstantivo masculino (que é típico) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ela é diferente do modelo típico de candidatos. Ea e cu totul altfel decât genul tipic de candidat. |
tip(BRA, gíria) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip(homem, menino) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Há um rapaz na esquina vendendo sorvete. Este un tip la colț care vinde înghețată. |
specie(classe) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Que espécie de animal é esse? Uma ave ou um mamífero? Ce specie de animal este? O pasăre sau un mamifer? |
categorie, clasă(figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Um novo tipo de chefes está nascendo na escola de culinária de elite. |
băiat(informal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
nuanță(figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Toda nuance de política de esquerda está representada no partido. |
un fel de(figurado, informal: mais ou menos) Parece meio frio para estar de short. |
șpagat(do italiano spaccata) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Suas pernas eram flexíveis o suficiente para ela fazer o espacate. Avea picioarele destul de flexibile ca să poată face șpagatul. |
de orice fellocução adjetiva |
mai degrabălocução adverbial (informal) |
de orice fellocução adjetiva (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a i se potrivi cuiva(figurado, gíria: algo que você gosta) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
și chestiile de genul acestalocução adverbial (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
și celelalteexpressão |
font subțire(imprimerie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
arbore artimon(Náutica) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
mlaștină argiloasă(EUA) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
murături în sos de muștar
(: Substantiv feminin, forma de plural) |
nimic de genul acestaexpressão |
grupă sanguină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
clasificare pe grupe de sânge
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
fizic
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
brânză de vaci
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Se você não conseguir achar queijo ricotta para sua lasanha, você pode usar queijo tipo cottage no lugar. |
ciudat(pessoa esquisita) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip robust
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
grupa A(tipo sanguíneo A) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
grupa AB(tipo sanguíneo AB) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
grupa B(tipo sanguíneo B) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
grupa 0(tipo sanguíneo O) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
bilet cumpărat în avanssubstantivo masculino (Acronim: Advance Purchase Excursion) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
de grupa Alocução adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sangue do tipo A não é muito comum. |
de grupa ABlocução adjetiva (tipo sanguíneo AB) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
de grupa 0locução adjetiva (tipo sanguíneo O) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
budincăsubstantivo masculino (feito no vapor) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
client bun(pessoa normal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
bonetă, beretă(de lână) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cumpărat în avanssubstantivo masculino (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
de grupa Blocução adjetiva (tipo sanguíneo B) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
vitrină(com vidro) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
0(grupă sanguină) (numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.) O tipo sanguíneo O é muito raro. |
tip de ambarcațiunesubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tunsoare bob(corte de cabelo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
gen, tip
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sara não faz o meu tipo. Ela é muito séria. |
chiarlocução adverbial (gíria) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tipo assim, eu queria muito aquele emprego. |
fontsubstantivo masculino (tip.; desenho da letra na parte de cima) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Eles usaram um olho de tipo grande e pesado para o título. Au folosit litere mari, îngroșate, pentru titlu. |
loviturăsubstantivo masculino (golfe) (golf) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A aplicat o lovitură specială pentru a trimite mingea dincolo de groapa cu nisip. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tipo în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu tipo
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.