Ce înseamnă totalmente în Portugheză?

Care este sensul cuvântului totalmente în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați totalmente în Portugheză.

Cuvântul totalmente din Portugheză înseamnă complet, absolut, bineînțeles!, total, complet, categoric, tot, toată, toți, toate, de tot, total, absolut, fără niciun/nicio, complet, total, categoric, absolut, absolut, complet, foarte, plin, pur și simplu, extrem de, complet, cu totul, absolut, necondiționat, doar, extrem, complet, din toată inima, pur și simplu, îngrozitor de, maxim, în totalitate, înghețat bocnă, devotat total, rezervat complet, complet dezvoltat, fără habar, îndrăgostit până peste cap, nimic precum, a arde din temelie, a merge peste tot, complet dezvoltat, de căcat, ocupat, a acoperi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului totalmente

complet

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

absolut

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

bineînțeles!

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

total

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

complet

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Robert estava totalmente esgotado após um da lidando com adolescentes desordeiros.

Robert era complet sătul după o zi întreagă de suportat adolescenți neascultători.

categoric

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ela se recusou totalmente a falar comigo.

tot, toată, toți, toate

advérbio

(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.)

Ele entrou totalmente coberto por lama.

A intrat plin de noroi din cap până în picioare.

de tot

advérbio

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sunt complet nemulțumit.

total, absolut

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Roubar a bolsa de uma senhora é totalmente errado.

fără niciun/nicio

advérbio (completamente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Estamos totalmente sem ovos agora; lamento.

Îmi pare rău, dar am rămas fără niciun ou.

complet, total, categoric, absolut

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Estou totalmente sem dinheiro. Eu preciso arrumar um emprego.

Sunt complet falit. Trebuie să-mi găsesc o slujbă.

absolut

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

complet

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

foarte

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ellen está muito concentrada em seu livro.

plin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As cerejeiras estavam floridas ao máximo.

Cireșii sunt în plină floare.

pur și simplu

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

É claramente besteira tentar resolver um problema brigando.

E pur și simplu o prostie să încerci să rezolvi problema prin bătaie.

extrem de

O detetive passou a noite toda acordado em busca de pistas e agora está extremamente cansado.

complet

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Alguns minutos depois, eles voaram completamente dentro da aglomeração de nuvens e quase se perderam.

cu totul

absolut

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Estávamos completamente despreparados para a quantidade de inscrições que recebemos.

Am fost absolut nepregătiți pentru numărul de candidaturi pe care l-am primit.

necondiționat

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

doar

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

extrem

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

complet

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tony levou o caminhão para o aterro quando ele estava completamente carregado.

Tony a dus camionul la groapa de gunoi când era complet încărcat.

din toată inima

pur și simplu

Mark e Rachel tiveram um casamento completamente maravilhoso.

îngrozitor de

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

maxim

advérbio (náutico)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Vá completamente a bombordo e veja se está tudo certo.

în totalitate

advérbio (de modo completo)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A plătit în totalitate împrumutul în numai trei ani.

înghețat bocnă

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

devotat total

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rezervat complet

(sem vagas ou espaço)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

complet dezvoltat

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

fără habar

(sem saber)

îndrăgostit până peste cap

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

nimic precum

locução adjetiva (não parecido)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

a arde din temelie

(em incêndio)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a merge peste tot

(figurado, informal)

complet dezvoltat

locução adjetiva (ideia, projeto, etc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de căcat

(inapropriado)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Isso foi uma coisa totalmente errada.

ocupat

(sem vagas ou espaço)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a acoperi

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A neve cobriu totalmente a estrada.

Zăpada a acoperit drumul.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui totalmente în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu totalmente