Ce înseamnă tranne în Italiană?

Care este sensul cuvântului tranne în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tranne în Italiană.

Cuvântul tranne din Italiană înseamnă cu excepția, în afară de, decât, doar, cu excepția, cu excepția, cu excepția, în afară de, în afară de, a exclude, decât, decât, orice, numai, orice în afară de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tranne

cu excepția

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Tutti tranne te andranno a fare il viaggio.

Toți în afară de tine vor merge în excursie. Toate cele de față sunt blonde, în afară de Jane, care este brunetă.

în afară de

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Nessuno ha fatto nulla, tranne me.

Nu a făcut nimeni nimic, cu excepția mea.

decât, doar

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Mangiò tutti i biscotti tranne uno.

A mâncat toți biscuiții, mai puțin unul.

cu excepția

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Odio tutte le verdure tranne le carote.

Nu-mi plac deloc legumele, cu excepția morcovului.

cu excepția

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Il biglietto costava 320$, escluso le tasse.

cu excepția

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

în afară de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Non abbiamo niente per merenda, a meno di non assaltare la biscottiera.

în afară de

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19.

a exclude

preposizione o locuzione preposizionale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A parte i due girasoli, non c'erano fiori nel suo giardino.

decât

preposizione o locuzione preposizionale

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Non c'è nessuno in casa a parte me e il cane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nu avem alți suspecți, în afară de majordom.

decât

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Non sapevo che altro fare, salvo andarmene.

Nu știu ce să fac, doar să plec, poate.

orice, numai

Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso.

orice în afară de

Farò tutto tranne che lavare i vetri.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tranne în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu tranne

Ce înseamnă trampolino în Italiană?