Ce înseamnă vano în Italiană?

Care este sensul cuvântului vano în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vano în Italiană.

Cuvântul vano din Italiană înseamnă iluzoriu, inofensiv, zadarnic, superfluu, lipsit de fond, zadarnic, deșartă, ineficient, firidă, eșuat, ineficient, ratat, eșuat, cameră, inutil, zadarnic, intrare, puț, consolă, torpedo, torpedou, compartiment de de-asupra scaunelor, a nu duce la nimic, capotă, a neutraliza. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vano

iluzoriu

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I cosmetici offrono la vana promessa dell'eterna giovinezza.

Cosmeticele oferă promisiunea nerealistă a tinereții veșnice.

inofensiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità.

Era o amenințare anodină, dat fiind că nu avea nicio autoritate.

zadarnic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Harry non notò nemmeno i vani tentativi di Emma di attirare la sua attenzione.

superfluu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lipsit de fond

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La vittoria sembrava vana con solo più lavoro come premio.

Faptul că singurul lucru câștigat a fost mai mult de muncă a transformat victoria în ceva lipsit de fond.

zadarnic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era stato un viaggio inutile, Karen era andata fino all'altro capo della città per incontrare un collega che aveva disdetto all'ultimo minuto.

deșartă

aggettivo (figurat, speranță)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gary ha delle vane speranze di farsi pubblicare il romanzo.

Gary își face speranțe deșarte că își va publica romanul.

ineficient

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci.

firidă

(arhitectură)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ci sono tre profonde nicchie nel muro.

eșuat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ineficient

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ratat, eșuat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lo scalatore fece tre tentativi falliti di raggiungere la vetta dell'Everest.

Alpinistul a avut trei încercări ratate (or: eșuate) de a ajunge în vârful Everestului.

cameră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il nostro appartamento ha cinque stanze.

Apartamentul nostru are cinci camere.

inutil, zadarnic

aggettivo invariabile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È inutile provare a risolvere tutti i problemi del mondo da soli.

intrare

(spazio accessibile)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La casa abbonda di ripostigli per i vestiti: ogni stanza ha la sua cabina armadio. Il cibo viene conservato nella cella del ristorante.

puț

(scale)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Hanno costruito una tromba delle scale al centro dell'edificio, e ci sono sia le scale che un ascensore.

consolă

(automobili)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

torpedo, torpedou

(automobile)

Tenete il certificato di assicurazione nel cassetto portaoggetti del vostro veicolo.

compartiment de de-asupra scaunelor

Fate attenzione quando aprite il vano portabagagli superiore, perché gli oggetti si potrebbero essere spostati durante il volo.

a nu duce la nimic

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

capotă

sostantivo maschile (automobile)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jane ha guardato sotto il cofano per vedere se riusciva a capire che problema aveva la sua auto.

Jaime s-a uitat sub capotă ca să vadă dacă își putea da seama ce problemă avea mașina.

a neutraliza

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Il team addetto alla campagna del candidato cercò di rendere vani i pessimi effetti del dibattito.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vano în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu vano

Ce înseamnă invano în Italiană?

Ce înseamnă portaoggetti în Italiană?