Ce înseamnă vara în Portugheză?

Care este sensul cuvântului vara în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vara în Portugheză.

Cuvântul vara din Portugheză înseamnă prăjină, nuia, băț, prăjină, cot, nuia, joardă, nuia, culisă, prăjină, nuia, baston, solidago, auriu, undiță, metru, linie, săritură cu prăjina, săritură cu prăjina, undiță, auriu, undiță, a sări cu prăjina, bătaie cu bățul, a bate (cu nuiaua), tribunal de minori și familie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vara

prăjină

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Natalie usou uma vara para tirar a bola da árvore.

nuia

(din lemn)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jack usou uma vara de madeira para tirar a bola da árvore.

băț

substantivo feminino (pedaço de pau usado para punição)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Antigamente os professores costumavam deixar uma vara na sala de aula para manter a disciplina.

În trecut, învățătorii obișnuiau să aibă un băț în sală pentru disciplinare.

prăjină

(unidade de medida) (veche unitate de măsură: 5-7 m)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cot

substantivo feminino (antiga medida de comprimento) (unitate de măsură)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nuia, joardă

(punição, instrumento)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

As crianças normalmente se comportavam quando se deparavam com a ameaça de vara.

Copiii sunt de obicei cuminți atunci când sunt amenințați cu nuiaua (or: joarda).

nuia

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O pai dele batia nele com uma vara por desobediência.

Taică-său l-a lovit cu nuiaua pentru că nu l-a ascultat.

culisă

substantivo feminino (parte do trombone)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O trombone ou tem válvulas ou uma vara para mudar a altura.

Trombonul are o culisă pentru a schimba registrul melodic.

prăjină

substantivo feminino (medida de comprimento) (unitate de măsură)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nuia

(pentru împletit)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

baston

O povo iorubá utiliza um cajado de adivinho em alguns rituais.

Populația Yoruba folosește un toiag de ghicitor pentru anumite ritualuri.

solidago

(planta de flores amarelas) (plantă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

auriu

(cor da planta vara-de-ouro)

undiță

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

metru

(instrument)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

linie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

săritură cu prăjina

(esp.: salto em altura com vara)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

săritură cu prăjina

verbo transitivo (esporte: salto em altura usando uma vara)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

undiță

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

auriu

adjetivo (de cor da planta vara-de-ouro)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

undiță

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O pescador montou sua vara de pescar na margem do rio.

a sări cu prăjina

locução verbal (esporte: saltar usando vara)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

bătaie cu bățul

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O castigo com vara costumava ser uma punição usual por mal comportamento na escola.

Bătaia cu bățul era o pedeapsă standard pentru cei care se purtau urât la școală.

a bate (cu nuiaua)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

William apanhava com vara como punição por gazear aula.

William a fost bătut cu nuiaua pentru că a chiulit.

tribunal de minori și familie

(jurídico)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vara în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.