Ce înseamnă vari în Italiană?

Care este sensul cuvântului vari în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vari în Italiană.

Cuvântul vari din Italiană înseamnă a lansa la apă, a activa, a vota, a promulga, a varia, a oscila, a amesteca, a combina, a varia, a schimba, a varia, a alterna, a schimba, a se diversifica, variat, schimbător, asortat, eterogen, divers, variat, pestriț, variat, mai mulți, divers, care prezintă multe aspecte, variat, divers, divers, diferit, felurit, eterogen, variat, promulgare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vari

a lansa la apă

verbo transitivo o transitivo pronominale (naval)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Il cantiere navale varerà la nuova barca la settimana prossima.

Șantierul naval va lansa la apă noul vapor săptămâna viitoare.

a activa

verbo transitivo o transitivo pronominale (legge)

Il governo dovrebbe mettersi in moto immediatamente per varare la legge.

a vota

(legge) (legi)

È improbabile che il governo riesca ad approvare la legge senza l'intervento degli emendamenti.

a promulga

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il senatore ha varato una nuova legge sulle tasse.

a varia

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I valori possibili variano da cinque a cinquanta.

Valorile posibile variază de la cinci la cincizeci.

a oscila

(andare da un punto a un altro)

Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità.

Reacțiile lui oscilau între mânie și fericire.

a amesteca, a combina

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti.

a varia

verbo intransitivo

Adam pensa che l'umore del capo cambi da un giorno all'altro.

a schimba, a varia, a alterna

verbo transitivo o transitivo pronominale

A Rachel piace variare i completi che indossa al lavoro.

a schimba

verbo transitivo o transitivo pronominale

Anna vuole cambiare l'accordo.

Anna vrea să schimbe contractul.

a se diversifica

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Le lingue di questa regione variano moltissimo l'una dall'altra.

variat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

schimbător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

asortat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il libro contiene citazioni assortite, aforismi e proverbi.

eterogen

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le montagne sono abitate da gruppi eterogenei di specie vegetali.

divers

aggettivo (sempre al plurale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ci sono state varie repliche: di tutto, dalla negazione alla rabbia.

S-au primit diferite răspunsuri - de la refuzul de a accepta, până la indignare.

variat

aggettivo (soprattutto al plurale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lo scaffale conteneva libri su vari argomenti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sunt diverse probleme de rezolvat înainte de plecare.

pestriț

aggettivo (mulțime, grămadă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

All'angolo della strada c'era un gruppo eterogeneo di persone che gridavano e agitavano degli striscioni.

variat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai mulți

aggettivo (più di uno)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

divers

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tra le sue svariate doti ci sono la recitazione, il canto e il ballo.

Diversele ei talente includ actoria, cântatul și dansul.

care prezintă multe aspecte

(figurato)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Si tratta di una questione complessa di non facile soluzione.

variat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

divers

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le varie portate del menù soddisfano tutti i gusti.

Diversele feluri de mâncare din meniu satisfăceau toate gusturile.

divers

aggettivo (sempre al plurale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Diverse persone si sono offerte volontarie per aiutare.

diferit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa università offre vari corsi.

felurit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il falegname scelse tra diverse viti per trovare quella della misura giusta.

eterogen

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nell'angolo dello spiazzo c'era una pila mista di pezzi di ricambio.

variat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

promulgare

sostantivo maschile (diritto)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il varo del provvedimento avvenne dopo mesi di dibattito in parlamento.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vari în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.