Ce înseamnă vedette în Franceză?
Care este sensul cuvântului vedette în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vedette în Franceză.
Cuvântul vedette din Franceză înseamnă stea, vedetă, vedetă, premiant, cuter, ambarcațiune Cigarette, celebritate, cap de afiș, important, de referință, celebritate, a avea în distribuție, partener de afiș, a eclipsa, în lumina reflectoarelor, rol scurt, vedetă de cinema, în atenția, element reprezentativ, apariție (scurtă), a fi pe prima pagină. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului vedette
stea, vedetă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'est une grande vedette hollywoodienne. Ea este un mare star la Hollywood. |
vedetănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Notre fille est la vedette du spectacle. Fiica noastră e starul emisiunii. |
premiant(élève) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) C'est l'élève modèle de sa classe. Ea este premianta clasei. |
cuter(bateau) (navă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ils sont partis faire une balade en vedette sur le lac. |
ambarcațiune Cigarettenom féminin (bateau) (iaht foarte rapid) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
celebritatenom féminin (personne) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'ouverture de la galerie a attiré une flopée de célébrités. Deschiderea galeriei a atras o mulțime de celebrități. |
cap de afiș
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La tête d'affiche de ce festival est le groupe Coldplay. |
important
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il est l'un des écrivains de premier plan du vingtième siècle. |
de referințăadjectif (produit) (figurat) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Le restaurant phare du Chef se cassait la figure. Restaurantul de referință al bucătarului nu mai mergea bine. |
celebritatenom féminin (personne connue) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les organisateurs veulent une célébrité pour animer le banquet. |
a avea în distribuție(changement de sujet) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Mon acteur fétiche est à l'affiche du nouveau film. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Noul film îl are în distribuție pe actorul meu preferat. |
partener de afiș
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a eclipsa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
în lumina reflectoarelorlocution adverbiale La star s'habitua à vivre sous les projecteurs (or: sous le feu des projecteurs). |
rol scurt(Cinéma) (actorie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
vedetă de cinema
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Maintenant que c'était une star de cinéma, tout le monde voulait lui faire des cadeaux. |
în atențialocution adverbiale Ses talents de magicien l'ont propulsé sous les projecteurs. |
element reprezentativnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La première invention de Paul est restée le produit phare de toute sa carrière. Prima invenție a lui Paul avea să devină elementul reprezentativ pentru întreaga sa carieră. |
apariție (scurtă)(Cinéma) (a unui actor) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Michael J. Fox fait une brève apparition où il joue son propre rôle. |
a fi pe prima pagină
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vedette în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu vedette
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.