Ce înseamnă veloce în Italiană?

Care este sensul cuvântului veloce în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați veloce în Italiană.

Cuvântul veloce din Italiană înseamnă agil, sprinten, repede, repede, prompt, rapid, scurt, ușor, rapid, iute, repede, rapid, rapid, rapid, rapid, ușor, expeditiv, vioi, grăbit, rapid, grăbit, rapid, puternic, iute, rapid, accelerat, rapid, intens, grăbit, de scurtă durată, a înainta cu viteză, grăbit, a accelera, mai rapid, în cea mai mare viteză, ochi, aruncare rapidă, rasoleală, a intra puțin în apă, privire rapidă, a se mișca repede, a întrece, mai rapid, mai rapid, derulare rapidă, pe repede înainte, grăbește-te!, rapid, săltăreț, lovitură fulger, privire rapidă, a trece în viteză. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului veloce

agil, sprinten

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il criminale era sempre molto veloce quando si trattava di scavalcare recinzioni.

Delincventul era agil (sprinten) când trebuia să sară garduri.

repede

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Și-a dat seama repede că bebelușul era bolnav.

repede, prompt

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande.

Agentul de vânzări avea răspunsuri prompte la toate întrebările.

rapid, scurt

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ho tempo solo per una breve visita.

N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă).

ușor

aggettivo (ritmo) (ritm)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid, iute

aggettivo invariabile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il messaggero chiese al proprietario della locanda il suo cavallo più veloce.

Solul i-a cerut hangiului cel mai rapid (or: iute) cal pe care îl avea.

repede

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La sua presentazione è stata veloce, così c'è stato tempo per delle domande dal pubblico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ai ajuns aici repede.

rapid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La volpe veloce ha catturato il pollo.

Vulpea cea iute a prins găina.

rapid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La pizzeria promette un servizio veloce e cortese.

rapid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(passo) (pas)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

expeditiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vioi

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Marcia cammina con un passo rapido.

Marcia merge cu pași vioi.

grăbit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti.

rapid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry?

grăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore.

rapid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa.

puternic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

iute, rapid, accelerat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tina ha bisogno di una macchina piccola e veloce per andare a lavoro ogni giorno.

rapid, intens

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La vita in città può essere molto frenetica.

grăbit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa.

de scurtă durată

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a înainta cu viteză

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Jeffrey sfrecciò per il negozio.

grăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a accelera

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

mai rapid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Che cosa è più veloce un puma o una tigre?

Care e mai rapid, o pumă sau un tigru?

în cea mai mare viteză

ochi

sostantivo femminile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ho dato solo un'occhiata veloce, ma non penso che Julie fosse lì.

aruncare rapidă

(baseball) (la baseball)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

rasoleală

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a intra puțin în apă

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo.

privire rapidă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera.

a se mișca repede

verbo intransitivo

Mi piace andare veloce con la mia macchina.

a întrece

(prin fugă)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

mai rapid

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante.

mai rapid

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ian mangia soprattutto cibi pronti perché sono una soluzione più rapida rispetto a quella di mettersi a cucinare.

derulare rapidă

sostantivo maschile (registratori) (tastă pe telecomandă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ha premuto l'avanti veloce e i fotogrammi del film hanno iniziato a scorrere rapidamente.

pe repede înainte

sostantivo maschile (figurato) (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Accadeva tutto così rapidamente che le sembrava che la sua vita stesse scorrendo con l'avanti veloce.

grăbește-te!

interiezione

(imperativ: Modul imperativ al unui verb are forme numai pentru persoana a 2-a singular și plural. În forma pozitivă indică un ordin, îndeplinirea unei comenzi, în timp ce la forma negativă exprimă o interdicție. Exemple: Vino!, Nu mișcați!. )

Sbrigati! Non vogliamo arrivare in ritardo!

rapid

locuzione aggettivale (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quest'auto è veloce come un razzo! Qual'è la velocità massima?

săltăreț

locuzione aggettivale (tennis, ecc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tennista tirò alla sua avversaria una palla dal rimbalzo veloce.

lovitură fulger

sostantivo maschile (baseball)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato.

privire rapidă

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Da una rapida occhiata Trevor capì che nella busta non c'erano soldi.

a trece în viteză

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui veloce în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu veloce

Ce înseamnă di în Italiană?

Ce înseamnă mandare în Italiană?