Ce înseamnă vergonha în Portugheză?
Care este sensul cuvântului vergonha în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vergonha în Portugheză.
Cuvântul vergonha din Portugheză înseamnă rușine, rușine, sfială, dezonoare, rușine, jenă, stânjenire, stânjeneală, rușine, jenă, nerușinat, rușinat, îngrozit, fără rușine, rușine, bădăran, nemernic, ticălos, a nu avea nicio rușine, a face de rușine, a-i fi rușine de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului vergonha
rușine
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele sentiu vergonha pelas coisas horríveis que havia dito. I-a fost jenă pentru lucrurile îngrozitoare pe care le-a spus. |
rușinesubstantivo feminino (humilhação) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele baixou a cabeça de vergonha. Și-a aplecat capul, plin de rușine. |
sfialăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ela se expôs se senso de vergonha. Se expunea fără să simtă nicio sfială. |
dezonoaresubstantivo feminino (desgraça) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O escândalo trouxe vergonha para o político. Scandalul a fost o dezonoare pentru politician. |
rușinesubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A vergonha de falhar os entristeceu. Rușinea eșecului i-a întristat mult. |
jenăsubstantivo feminino (ser envergonhado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A vergonha de Ellen ficou óbvia pela maneira com que seu rosto corou. |
stânjenire, stânjeneală
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rușine, jenăsubstantivo feminino (algo embaraçoso) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) George achava uma vergonha a forma de seu pai dançar. |
nerușinat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
rușinat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Pedro ficou envergonhado por ter brigado com a namorada na festa e dado um escândalo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mă simt teribil de rușinat, dar ți-am uitat numele. |
îngrozitlocução adjetiva (informal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
fără rușine
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
rușine
|
bădăran, nemernic, ticăloslocução adjetiva (homem) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a nu avea nicio rușine
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a face de rușine(fazer parecer inferior) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a-i fi rușine de
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Fiquei com vergonha do comportamento grosseiro do meu namorado no jantar. Mi-a fost rușine de comportamentul grosolan al iubitului meu la petrecere. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vergonha în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu vergonha
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.