Ce înseamnă верёвка în Rusă?
Care este sensul cuvântului верёвка în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați верёвка în Rusă.
Cuvântul верёвка din Rusă înseamnă frânghie, sfoară, coardă, cordon, funie, frînghie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului верёвка
frânghienounfeminine (трос) Эта верёвка очень слабая. Frânghia e foarte slabă. |
sfoarănounfeminine (трос) Если бы только у меня около туалета была верёвка чтобы вызвать пожарных. Dacă măcar aş avea o sfoară lângă toaletă, să pot chema pompierii. |
coardănoun (трос) Верёвка на шее не дала парнишке удариться о землю. Coarda din jurul gâtului l-a reţinut pe băiat să nu atingă pământul. |
cordonnoun Для нее все заканчивается изнасилованием и веревкой на шее. Ea ajunge să fie violată şi să aibă un cordon în jurul gâtului. |
funienoun Звезда начинает сдаваться, как скалолаз, уставший держать веревку. Steaua se prăbuşeşte în ea însăşi, precum un căţărător prea obosit pentru a se ţine de funie. |
frînghienoun Каким образом, привязать его к стулу веревкой? Are acest plan implica o anumita frînghie si un scaun? |
Vezi mai multe exemple
Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое» «Сторожевая башня», 15/9/2008 O căsnicie solidă ca o funie împletită în trei – Cum? Turnul de veghe, 15/9/2008 |
Веревки-то коротки! Frânghiile sunt prea scurte! |
Пожалуйста, позволь нам обвязать бёдра+ мешковиной+ и головы верёвками и пойти к царю Израиля. + Lasă-ne, te rugăm, să ne punem pânză de sac+ pe coapse+ și funii pe cap și să ieșim la regele lui Israel! |
Эти нелепые брюки, подпоясаные верёвкой. Şi pantalonii ăştia ridicoli, legaţi cu sfoară... |
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт. Cind vei inceta sa infasori cablul in jurul ventilatorului Brett. |
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун. Pot să îţi leg o aţă de picior şi să te car ca pe un zmeu. |
Ни веревки, ни формы, ничего, что связывало бы его с любой из жертв. Nicio frânghie, nicio uniformă, nimic care să-l lege de vreuna din victime. |
Хорошо, посмотрим, совпадут ли ДНК Сары во внедорожнике и отпечатки веревки. Hai să vedem dacă ADN-ul lui Sarah este în SUV-ul său şi dacă se potriveşte frânghia. |
И мы заново надули все шары, прикрепили их на верёвку и повесили среди молитвенных флагов. Am reumflat toate baloanele, le- am înşirat pe o sfoară şi le- am agăţat acolo, printre steagurile de rugăciune. |
Шустер и его рыжий консультант повелись на трюк с моей жалостливой вечеринкой, верёвкой и передозировкой, и сейчас я в деле и готова потопить их, раз и навсегда. Lui Schuester şi consilierului lui Ginger au muşcat momeala şi le-a fost milă de mine, şi acum sunt în interior şi sunt pregătită să-i distrug, o dată pentru totdeauna. |
Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка». Totuşi, în cele mai vechi manuscrise greceşti existente ale Evangheliei lui Matei (Sinaiticus, Vaticanus nr. 1209 şi Alexandrinus), la Matei 19:24 apare termenul grecesc pentru cămilă, nu cel pentru sfoară. |
Тогда, вынув свои снаряды и зацепив нос каждого корабля крючком, я связал все веревки в один узел. Am luat atunci odgoanele şi, fixând câte un cârlig în gaura din prova fiecărui vas, am legat toate odgoanele la un loc. |
Жюли щелкнула замком, с помощью веревки скользнула в овраг, куда когда-то свалилась. Julie amestecă codul încuietorii şi, cu ajutorul unei frânghii, se lăsă a alunece în râpa unde căzuse mai demult. |
Я смогла разрезать верёвки. Am fost în stare să taie calea mea afară. |
Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силою Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их. În schimb, cred că el a fost binecuvântat cu stăruinţă şi tărie personală, mai presus de puterile sale înnăscute, pentru ca el, apoi, „cu puterea Domnului” (Mosia 9:17) să răsucească şi să tragă de legături şi, în final, să-şi poată rupe, pur şi simplu, legăturile. |
Веревка способна доставить человека — или только его душу — до Неба. Frînghia îl poate ajuta pe om - sau numai sufletul lui - să urce la Cer. |
Однако ветвь, к которой Иуда привязывает веревку, очевидно, обламывается, его тело падает и разбивается о камни. Se pare însă că ramura de care Iuda leagă frânghia se rupe, iar corpul său se prăbuşeşte peste stâncile aflate dedesubt şi se despică. |
Судя по ширине - верёвка. Lățime sugerează frânghie. |
Для нее все заканчивается изнасилованием и веревкой на шее. Ea ajunge să fie violată şi să aibă un cordon în jurul gâtului. |
Даже в рекламе всевозможных товаров (от грузовиков до таблеток от головной боли) по телевизору и в журналах можно увидеть скалолазов, которые, еле держась за уступ скалы, висят над пропастью глубиной в сотни метров. Страховкой им служит лишь тонкая веревка. Chiar şi spoturile publicitare de la televizor ori unele rubrici din reviste care fac publicitate la orice, începând de la camioane până la medicamente contra durerii de cap, prezintă alpinişti atârnând pe versanţi abrupţi, la sute de metri altitudine, legaţi doar cu o frânghie subţire. |
Завяжите узел восьмерку на конце веревки. Tie o cifră opt urmeze în cele din urmă a cablului. |
Мы сделали удобную подводную клавиатуру, обозначающую предметы, с которыми дельфины любят играть: шарф, верёвка, морская трава (саграсс), а также катание на волнах — ещё одно любимое занятие дельфинов. Așa că am construit o tastatură portabilă pe care o puteam lua cu noi în apă și am marcat pe ea patru obiecte cu care le place să se joace: eșarfa, frânghia, sargassum și înotul pe valul creat de ambarcațiune, o activitate distractivă pentru delfini. |
Нам необходимо закрепить страховочную верёвку. Trebuie să fixăm corzile, Gunther! |
Перережь чертову веревку! Taie dracului coarda! |
15 После этого она спустила их по верёвке через окно, так как жила в доме, который был в городской стене, наверху+. + 15 Apoi Rahav i-a coborât cu o frânghie pe fereastră, deoarece casa ei era în zid și ea locuia pe zid. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui верёвка în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.