Ce înseamnă vincolato în Italiană?

Care este sensul cuvântului vincolato în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vincolato în Italiană.

Cuvântul vincolato din Italiană înseamnă a obliga, a obliga, a constrânge, a restricționa, a obliga, a se simți copleșit de, a fi înrudit, blocat, captiv, condiționat, a se angaja să, a obliga prin contract. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vincolato

a obliga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Il contratto vincola l'attività di Isabel all'agenzia per un periodo di cinque anni.

a obliga, a constrânge

(per legge)

Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.

Contractul obligă (or: constrânge) semnatarul să respecte stipulațiile de mai sus.

a restricționa

(figurato: vincolare)

a obliga

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini non fanno le faccende di casa di propria volontà, bisogna obbligarli.

a se simți copleșit de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda.

a fi înrudit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

È vincolato al suo lavoro da una clausola contrattuale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. E înrudit cu noi prin alianță.

blocat

(di conto o somma di denaro) (acces)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

captiv

aggettivo (economia) (despre piețe)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'azienda gestisce un'acciaieria controllata.

condiționat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a se angaja să

aggettivo

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Tina fu obbligata a tenere un discorso alla conferenza del mattino.

Rita s-a angajat să vorbească la conferință în dimineața aceea.

a obliga prin contract

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un contratto scritto)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il fabbro vincolò il suo nuovo apprendista.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vincolato în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu vincolato

Ce înseamnă legato în Italiană?

Ce înseamnă mobile în Italiană?

Ce înseamnă solidale în Italiană?

Ce înseamnă vincente în Italiană?