Ce înseamnă vivente în Italiană?

Care este sensul cuvântului vivente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vivente în Italiană.

Cuvântul vivente din Italiană înseamnă în viață, existent, viu, animat, viu, a se ocupa, a trăi după anumite reguli, a trăi, a subzista, a asimila, a trăi din, a subzista din, a se bucura de viață, a-și duce viața, a duce, a duce, a locui, a trăi o perioadă, a trăi o vreme, a supraviețui, a locui, a trăi, a trăi, a trăi, a locui, a trăi, a simți, a trece prin, ființă vie, materie organică, zombi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vivente

în viață

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Lui è il più grande scrittore norvegese vivente.

existent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora.

viu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Due delle quattro sorelle Hall sono ancora vive.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Doi dintre răniții din atacul din Irak sunt încă în viață.

animat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

viu

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo comprato granchi vivi per cena.

Am cumpărat crabi vii pentru cină.

a se ocupa

(ocupație)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Che cosa fai per vivere? Faccio il dentista.

Din ce trăiești? Sunt dentist.

a trăi după anumite reguli

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a trăi

Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere.

Cu două slujbe nu se poate trăi.

a subzista

verbo intransitivo

Vivono da anni con una dieta quasi solo a base di riso.

Au supraviețuit ani la rând mâncând aproape numai orez.

a asimila

(recepire)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale.

a trăi din, a subzista din

Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno.

a se bucura de viață

verbo intransitivo (godere la vita)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere!

a-și duce viața

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il profeta ci ha insegnato a vivere in pace.

a duce

verbo transitivo o transitivo pronominale (viață)

Molti monaci vivono una vita spartana.

a duce

verbo transitivo o transitivo pronominale (condurre l'esistenza) (viață)

Vive una vita morale così come la predica.

a locui

a trăi o perioadă, a trăi o vreme

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina.

a supraviețui

verbo intransitivo

Gli scarafaggi vivono da milioni di anni.

Gândacii au supravițuit milioane de ani.

a locui

verbo intransitivo

Luca abita al secondo piano.

Luca stă la etajul doi.

a trăi

verbo intransitivo

Questa specie vive per lo più nell'Amazzonia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Peștii piranha trăiesc doar în Amazon.

a trăi

Il re non è morto! È vivo!

Regele nu a murit. E în viață.

a trăi, a locui

(arhaic)

Bătrânul trăiește (or: locuiește) într-o cabană în pădure.

a trăi

Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni.

Da, încă mai e în viață. Cred că are nouăzeci de ani.

a simți

Sento molto dolore al ginocchio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A trecut prin momente foarte neplăcute.

a trece prin

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti.

A trecut prin cea mai rea perioadă din viața ei în închisoarea aceea.

ființă vie

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Nessun essere vivente dovrebbe mai essere trattato in quel modo.

materie organică

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tutta la materia vivente contiene aminoacidi.

zombi

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il film racconta di un virus letale che trasforma le persone in morti viventi.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vivente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu vivente

Ce înseamnă anima în Italiană?

Ce înseamnă concepire în Italiană?

Ce înseamnă essere vivente în Italiană?

Ce înseamnă fungo în Italiană?

Ce înseamnă organico în Italiană?

Ce înseamnă organismo în Italiană?