Ce înseamnă personale în Italiană?
Care este sensul cuvântului personale în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați personale în Italiană.
Cuvântul personale din Italiană înseamnă personal, personal, personal, personal, personal, personal, personal, dotare cu personal, mână de lucru, Bucătari!, specific, caracteristic, individual, personal, propriu, intim, subiectiv, ad hominem, listă de angajați, listă de salariați, confidențial, cu personal redus, cu personal insuficient, exagerat de sensibil, proprie inițiativă, membru al personalului, servitori, echipaj la sol, personalul de la bucătărie, ambiție personală, aspect, alegere personală, conflict personal, corespondență intimă, scrisoare personală, libertate personală, pronume personal, stil personal, director de personal, director de personal, sală de recreere, echipaj, resurse umane, asistent personal, antrenor personal, interes personal, interes personal, bunuri, chelneri, a avea motiv de ceartă, a face concedieri, a reangaja, a personaliza, igienă, promptitudine, restructurare, a reduce forța de muncă, personal, spațiu individual, spațiu personal, scrisoare de intenție pentru admitere la facultate, exprimare a părerilor proprii, șef de personal, muncitori în atelier. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului personale
personal(individual) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dovrai dare il tuo indirizzo e altri dati personali. Va trebui să dai adresa și alte date personale. |
personal(confidenziale) (privat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questa è un'informazione personale, per favore non riferirla a nessuno. Acestea sunt informații confidențiale. Vă rog să nu le repetați în prezența altei persoane. |
personal(proprio) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questa è la mia tazza da caffé personale. Aceasta e cana mea personală de cafea. |
personalaggettivo (grammatica) (gramatică) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Lei, "lui", "esso", sono pronomi personali. Cuvintele 'ea' și 'el' sunt pronume personale. |
personal
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'azienda sta progettando di assumere presto nuovo personale. // Quanto personale c'è in totale nella tua scuola? Câți angajați sunt în total la școala ta? |
personal
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dobbiamo mandare un memo a tutto il personale per informarli dei cambiamenti interni all'azienda. |
personal(di azienda) (într-o firmă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'azienda diede a tutto il personale un bonus per Natale. |
dotare cu personal
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Sono anni che l'ospedale ha personale insufficiente. |
mână de lucrusostantivo maschile (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
Bucătari!sostantivo maschile (della cucina) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Il capocuoco ha chiamato il personale. |
specific, caracteristic(distintivo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'artista ha un tocco molto personale. |
individual, personalaggettivo (di una sola persona) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ogni impiegato ha un armadietto personale. |
propriu
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La mia macchina non è nemmeno lontanamente bella quanto la tua. Propria mea mașină nu e nici pe departe atât de elegantă ca a ta. |
intimaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima. |
subiectivaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Non possiamo valutare l'esperienza personale degli altri, ma solo la nostra. |
ad hominem
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il giudice si è opposto all'argomento ad hominem dell'avvocato e gli ha ordinato di attenersi ai fatti del processo. |
listă de angajați, listă de salariațisostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La nostra è una grande compagnia e abbiamo molto personale. |
confidențialaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kate era una persona riservata e non le piaceva rivelare dettagli intimi sulla sua vita. |
cu personal redusavverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quando il ristorante è a corto di personale, i clienti aspettano troppo per avere il loro piatto. |
cu personal insuficientaggettivo (azienda) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
exagerat de sensibilverbo transitivo o transitivo pronominale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Non prenderla così sul serio, stavo solo scherzando! |
proprie inițiativăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
membru al personaluluisostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
servitori
(: Substantiv masculin, forma de plural) L'agenzia di norma recluta il personale domestico all'estero. |
echipaj la solsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il nostro personale di terra sarà lieto di assisterla nell'imbarco. |
personalul de la bucătăriesostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il personale di cucina deve essere scrupoloso sull'igiene perché maneggia alimenti. |
ambiție personalăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
aspectsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Claire dà sempre grande attenzione al suo aspetto personale. |
alegere personalăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Non posso costringerti ad andare all'università, perché alla fine è una tua scelta personale. |
conflict personalsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
corespondență intimăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
scrisoare personalăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Era una grande gioia per la stellina ricevere delle lettere personali dai suoi tanti fan. In un’era di messaggini e email, la lettera personale rischia di divenire obsoleta. |
libertate personalăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pronume personalsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Invece di dire "Mary è qui", possiamo sostituire "Mary" con il pronome personale "lei". |
stil personalsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
director de personalsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
director de personalsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
sală de recreeresostantivo femminile (pentru personal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tutti i dipendenti sono invitati nella stanza del personale alle 17 per una torta e un caffè. |
echipaj(de la bord) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il personale di cabina di un aereo praticamente include gli steward e le hostess. |
resurse umanesostantivo maschile (: Substantiv feminin, forma de plural) Qualcuno dall'ufficio personale mi ha dato alcuni formulari da compilare. |
asistent personalsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
antrenor personalsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
interes personalsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Non provare a dirmi che non stavi agendo per interesse personale. |
interes personalsostantivo maschile (in un accordo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
bunurisostantivo femminile (juridic) |
chelneri
(: Substantiv masculin, forma de plural) |
a avea motiv de ceartă
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a face concedieri
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) A causa dell'economia in crisi, l'azienda deve tagliare posti di lavoro. |
a reangajaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a personaliza
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Dovresti personalizzare il blog con dettagli delle tue esperienze personali. |
igienăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Farsi la doccia e lavarsi i denti sono aspetti importanti dell'igiene personale. |
promptitudinesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Clark è più interessato al vantaggio personale che alla compassione. |
restructurare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Durante la ristrutturazione aziendale, l'azienda ha licenziato venti impiegati. |
a reduce forța de muncăverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
personallocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Adesso devo proprio andare. Per favore non prenderlo sul personale. |
spațiu individual, spațiu personalsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
scrisoare de intenție pentru admitere la facultatesostantivo femminile (ammissione universitaria) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Al momento di presentare la tua candidatura all'università, cerca di scrivere una descrizione personale singolare ed eloquente. |
exprimare a părerilor proprii
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
șef de personalsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
muncitori în atelier
(: Substantiv masculin, forma de plural) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui personale în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu personale
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.