Ce înseamnă voi în Italiană?

Care este sensul cuvântului voi în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați voi în Italiană.

Cuvântul voi din Italiană înseamnă voi, voi, îți, ți, vă, Voi de colo!, voi, pe voi, voi, formă a pronumelui personal voi în engleza veche, voi toți, Abreviere pentru pronumele tu sau dvs., fără echivalent în limba română, ești / sunteți, depinde de tine, a avea cuvântul, de unul singur, voi înșivă / voi însevă, o zi bună!, singuri / singure, înșivă / însevă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului voi

voi

pronome

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Voi ragazzi non sapete correre molto veloci, o mi sbaglio?

voi

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Copii, voi ar trebui să terminați de mâncat tot din farfurie.

îți, ți, vă

(pronome atono) (dativ, formă neaccentuată)

Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio. // Riesco a vedervi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ție ți se datorează totul. / Vouă vi se datorează totul.

Voi de colo!

pronome

Com'è che voi non mi aspettate mai dopo la lezione?

voi

pronome

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

pe voi

pronome (oggetto)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

voi

pronome (arhaism)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

formă a pronumelui personal voi în engleza veche

pronome (oggetto)

voi toți

pronome

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Come state tutti questa sera?

Abreviere pentru pronumele tu sau dvs., fără echivalent în limba română

(informale)

Un saluto a te.

ești / sunteți

(verbo essere, informale) (formă contrasă a verbului to be)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

depinde de tine

(informale: singolare)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Per me è uguale mangiare messicano o cinese. Decidi tu.

a avea cuvântul

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Il presidente di assemblea gli ha lasciato la parola per dieci minuti.

de unul singur

(informale)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

voi înșivă / voi însevă

pronome

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Dovete prendervela solo con voi stessi.

o zi bună!

(singolare)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

"Buongiorno a te!" esclamò Jenkins dall'altra parte della strada.

singuri / singure

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dovete farlo voi stessi.

înșivă / însevă

pronome (enfatico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Proprio voi siete quelli che conoscono il proprio corpo meglio di chiunque altro.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui voi în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu voi

Ce înseamnă ciascuno în Italiană?