Ce înseamnă volgare în Italiană?

Care este sensul cuvântului volgare în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați volgare în Italiană.

Cuvântul volgare din Italiană înseamnă vulgar, vulgar, vulgar, vulgar, grosolan, vulgar, ordinar, vulgar, indecent, vulgar, porcos, femeie ușoară, josnic, lasciv, deocheat, malefic, malițios, obscen, sexy, profan, grosolan, spurcat, vulgar, obscen, lipsit de cavalerism, grosolan, țipător, vulgar, vulgar, obscen, vulgar, necioplit, persoană vulgară, limbaj obscen, limbaj obscen, limbaj profan, limbaj vulgar, în mod grosier, persoană vulgară, persoană care vulgarizează, a degrada. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului volgare

vulgar

(limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In classe non è ammesso il linguaggio volgare.

vulgar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

Ar trebui să ne așteptăm la un astfel de comportament grosolan, de la cineva fără educație.

vulgar

(ceva)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto.

vulgar, grosolan

aggettivo invariabile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quel tipo mi disgusta: fa sempre commenti volgari.

vulgar, ordinar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini.

vulgar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli abiti pacchiani di mia mamma mi imbarazzano.

indecent

aggettivo (azione, discorso, ecc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stato espulso da scuola per aver fatto dei commenti volgari in classe.

vulgar, porcos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Carl racconta sempre barzellette volgari.

Carl spune mereu glume vulgare (or: porcoase).

femeie ușoară

aggettivo

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

josnic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

Comentariile sale vulgare le-au ofensat pe doamne.

lasciv

(letterario)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

deocheat

(volgare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli piaceva raccontare barzellette sporche.

Îi plăcea să facă glume obscene.

malefic, malițios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

obscen

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli.

sexy

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Wendy ha criticato il film per essere sconcio ma non erotico.

profan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quest'osceno programma televisivo è offensivo per le donne.

grosolan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

spurcat

aggettivo (limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vulgar, obscen

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lipsit de cavalerism

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

grosolan

(figurato) (despre limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil este un băiat bun, dar limbajul lui este grosolan.

țipător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La zia Gerty indossa sempre qualche gioiello pacchiano.

vulgar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non essere così volgare di fronte a donne e bambini!

vulgar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

obscen

(limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il numero del comico era infarcito di linguaggio osceno.

Monologul comicului era plin de cuvinte obscene.

vulgar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo film contiene un linguaggio forte.

Filmul ăsta conține un limbaj vulgar.

necioplit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

persoană vulgară

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

limbaj obscen

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

L'uso di un linguaggio osceno può offendere le persone.

limbaj obscen

sostantivo maschile

Non dovresti usare il linguaggio osceno quando ci sono dei bambini.

limbaj profan

sostantivo maschile

limbaj vulgar

sostantivo maschile

La mandarono fuori dalla classe per aver usato un linguaggio volgare.

în mod grosier

locuzione avverbiale

Sandy pensa che Chuck mangi sempre in maniera volgare.

persoană vulgară

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

persoană care vulgarizează

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a degrada

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui volgare în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu volgare

Ce înseamnă parolaccia în Italiană?

Ce înseamnă volantino în Italiană?