Ce înseamnă votre în Franceză?

Care este sensul cuvântului votre în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați votre în Franceză.

Cuvântul votre din Franceză înseamnă tău, ta, tăi, tale, tău, ta, tăi, tale, încântat de cunoștință, noroc, Noroc!, parte, efort, la îndemână, după tine, în felul tău, în locul tău, după voie, după cum consideri necesar, la dispoziția ta, după voie, după cum consideri necesar, la dispoziția ta, în favoarea ta, în avantajul tău, în puterea ta, în concepția ta, cu tot respectul, cu permisiunea, cu voia ta, dacă te interesează, cu respect, când dorești, când doriți, ca răspuns la întrebarea ta, în posesia ta, nume în clar, Aduceți-vă propria băutură., RSVP, în sănătatea ta, de reținut, încântat de cunoștință, nu te grăbi, domnule judecător, doamnă judecătoare, Excelență, stăpân, casa ta / voastră, subsemnatul, plic timbrat și cu adresă, la dispoziția ta, la dispoziția ta, în puterea ta, la dispoziția ta, din câte știi, Cu plăcere!, doamnă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului votre

tău, ta, tăi, tale

(tutoiement)

(adjectiv posesiv: Exprimă posesia asupra obiectului, ființei sau noțiunii exprimate, acordându-se în gen, număr și caz cu cuvântul determinat: noștri, tău. Exemple: copiii noștri, viitorul tău.)

tău, ta, tăi, tale

(tutoiement singulier)

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)
C'est ton chien ? C'est ta chienne ?
E câinele dumneavoastră?

încântat de cunoștință

Enchanté. Je suis ravi de vous rencontrer.

noroc

(urare)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Noroc!

(pour trinquer)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)
Santé !
Noroc!

parte

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche.

efort

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
C'est ton meilleur essai ?

la îndemână

adjectif

Continue d'essayer, le premier prix est facilement à ta portée.

după tine

adverbe

À votre avis, est-ce que les gens ici sont ouverts ?

în felul tău

adverbe

Ne copiez pas vos camarades : l'important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon.

în locul tău

locution adverbiale

À ta place, je serais aussi perdu.

după voie

adverbe

Elle n'est pas pressée alors envoyez-lui les fichiers à votre convenance.

după cum consideri necesar

adverbe

la dispoziția ta

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Je laisse l'ordinateur à votre disposition.

după voie

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

după cum consideri necesar

adverbe

la dispoziția ta

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în favoarea ta, în avantajul tău

locution adverbiale

în puterea ta

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în concepția ta

locution adverbiale

cu tot respectul

Sauf votre respect, je ne partage pas du tout votre avis.

cu permisiunea

locution adverbiale

J'aimerais modifier la façon dont nous suivons la progression de nos projets, avec votre permission bien sûr.

cu voia ta

locution adverbiale

dacă te interesează

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.

cu respect

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation.

când dorești, când doriți

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ca răspuns la întrebarea ta

locution adverbiale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
En réponse à votre question, non, il n'est pas marié.

în posesia ta

locution adverbiale

Veuillez déclarer tous les objets de valeur en votre possession.

nume în clar

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Veuillez écrire votre nom complet en caractères d'imprimerie.

Aduceți-vă propria băutură.

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

RSVP

(en réponse à une invitation)

în sănătatea ta

Chin-chin ! À ta santé !

de reținut

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
J'attire votre attention sur l'échéance à laquelle vous devrez rendre vos travaux.

încântat de cunoștință

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Ravi de vous rencontrer, M. Green. J'espère que vous avez fait bon voyage.

nu te grăbi

interjection

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

domnule judecător, doamnă judecătoare

(quand juge unique)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

Excelență

nom féminin (titlu)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

stăpân

nom féminin (très soutenu, vieux)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Votre seigneurie, le thé est servi (or: Le thé de votre seigneurie est servi).

casa ta / voastră

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

subsemnatul

(familier, ironique : moi)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

plic timbrat și cu adresă

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

la dispoziția ta

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la dispoziția ta

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Je finis mon travail et je suis à vous.

în puterea ta

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la dispoziția ta

din câte știi

locution adverbiale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cu plăcere!

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
"Merci de m'avoir conduit à l'aéroport." "Je vous en prie ! Bon vol."
„Mulțumesc că m-ai condus la aeroport.” „Cu plăcere! Călătorie plăcută.”

doamnă

interjection (formulă de adresare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui votre în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Știi despre Franceză

Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.