Ce înseamnă zero în Italiană?
Care este sensul cuvântului zero în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați zero în Italiană.
Cuvântul zero din Italiană înseamnă zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, mormânt, minus, nul, spân, sub zero, de la zero, scor zero, zero absolut, Ground Zero, grupa 0, pacientul zero, a șterge cu buretele, cultivat la nivel local, fără sunet, de grupa 0, sub zero, epicentru, a încerca, a se înăspri, a pedepsi, sub, plus, varză, tămâie, zero, a ciumpăvi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului zero
zerosostantivo maschile (numero cardinale) (numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.) Cinque volte zero fa zero. |
zerosostantivo maschile (simbolo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'insegnante scrisse uno zero sulla lavagna. |
zerosostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il mio numero è cinque nove zero tre otto due. |
zerosostantivo maschile (gradi centigradi) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le temperature dovrebbero raggiungere lo zero questa settimana. |
zerosostantivo maschile (figurato) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Quando i miei genitori arrivarono in questo paese non avevano nulla: sono partiti da zero. |
zeroaggettivo invariabile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Zero impiegati sono stati malati questo mese. |
zeroaggettivo invariabile (numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.) Il nuovo tirocinante è senza speranza, fa zero sforzi. |
zero(di persone, oggetti) (numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.) |
zerosostantivo maschile (sport) (numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.) Abbiamo battuto la squadra ospite tre a zero. |
zerosostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
zerosostantivo maschile (numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.) Se la somma è un numero negativo, metti uno zero nella casella. |
zero
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
zerosostantivo maschile (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Il mio conto in banca si è ridotto a zero dopo l'ultimo prelevamento. Contul meu bancar a fost redus la zero după ultima retragere. |
zero
(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.) |
mormânt(tăcere) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
minusavverbio (temperatură) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Durante l'inverno la temperatura esterna era di meno dieci gradi. |
nul
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ecuația era nulă la final. |
spân(capelli) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
sub zeroavverbio (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Cacchio, qui fuori siamo sottozero! |
de la zeroavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ho fatto la torta senza preparati, partendo da zero. |
scor zero(sport) (meci) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
zero absolutsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Ground Zerosostantivo maschile Il presidente degli Stati Uniti si è recato a Ground Zero a New York in conseguenza degli attacchi dell'11 settembre. |
grupa 0(gruppo sanguigno) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lo 0 positivo è il tipo di sangue più comune. |
pacientul zerosostantivo maschile (prima persoană infectată) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a șterge cu bureteleverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ricominciamo da zero e scordiamoci gli sbagli del passato. |
cultivat la nivel local
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
fără sunet(elettronica) (electronice) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Non sento la TV perché ha il volume a zero. |
de grupa 0(gruppo sanguigno) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
sub zeroavverbio (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) A Mosca le temperature scendono sotto zero regolarmente. |
epicentrusostantivo maschile (di esplosione nucleare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Nel linguaggio militare, il 'punto zero' è la zona al di sopra o al di sotto della quale esplode un ordigno nucleare. |
a încercaverbo intransitivo (figurato) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a se înăspri(figurat: atitudine) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza. |
a pedepsiverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (un comportament) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Durante le vacanze, la polizia organizza posti di blocco per dare un giro di vite a chi guida in stato di ebbrezza. |
subpreposizione o locuzione preposizionale (temperatura) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) La temperatura attuale in alcune zone del Canada è 35 gradi sotto lo zero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Temperatura a scăzut sub zero grade. |
pluslocuzione avverbiale (temperature) (temperatură) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Oggi siamo andati solo a 4 gradi sopra lo zero. |
varză, tămâie(colloquiale) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sono una schiappa a calcio, mentre John lo è negli scacchi. |
zero(sport: cricket) (scor nul la jocul de crichet) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) È stato eliminato con zero punti in battuta. |
a ciumpăviverbo transitivo o transitivo pronominale (capelli) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il parrucchiere rasò i capelli dell'uomo. Frizerul îi ciumpăvește pe toți clienții nefericiți, lăsându-i aproape chei. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui zero în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu zero
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.