Vad betyder a fianco i Italienska?
Vad är innebörden av ordet a fianco i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a fianco i Italienska.
Ordet a fianco i Italienska betyder vid sidan, bredvid, intill, invid, bredvid, vid sidan om ngn/sth, sida vid sida, bredvid, tillsammans med, stå enad med, sida vid sida, bädda in, vid. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a fianco
vid sidanlocuzione avverbiale La regina era su una carrozza e le guardie camminavano a lato. Drottningen åkte förbi i en vagn och vakter gick längs sidan. |
bredvid, intill, invid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") I miei nonni vivono nella casa a fianco. Mina farföräldrar bor i huset bredvid (or: intill). |
bredvidpreposizione o locuzione preposizionale (vardagligt) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline. |
vid sidan om ngn/sthpreposizione o locuzione preposizionale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) "Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo. |
sida vid sidalocuzione avverbiale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto. |
bredvidpreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto. Jag har en ficklampa vid sidan av min säng. |
tillsammans med
|
stå enad medverbo intransitivo (samarbeta, förenas) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero. |
sida vid sidalocuzione avverbiale (figurato) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia. |
bädda inverbo riflessivo o intransitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'uccellino si accoccolò vicino alla madre. |
vidpreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada. Restaurangen är precis vid motorvägen. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a fianco i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.