Vad betyder abaixo i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet abaixo i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder abaixo i Portugisiska.

Ordet abaixo i Portugisiska betyder nedför, nerför, nedåt, neråt, under, ned, ner, här nedan, ner med, under, under, under nollan, under däck, längre ner, under, under-, nerriven, riven, som inte lever upp till förväntningarna, signerad, tvinga igenom ngt, falla sönder, misslyckas, mindervärdig, lägre än det normala, underviktig, under ytan, undermålig, underhaltig, underklassig, medflods, längre ner, störtlopp, under, tycka illa om ngn, åka nerför, rulla ner, nedströms, här under, F, under, under, tala illa om, under, under, under, under, blanco-, falskt, gå under ngt, komma under ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet abaixo

nedför, nerför

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Eles caminharam montanha abaixo.

De gick nedför (or: nerför) berget.

nedåt, neråt

preposição

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Eles moram cerca de 32 km rio abaixo.

De bodde ungefär 20 miles nedåt (or: neråt) floden.

under

adjetivo (esporte)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A equipe dinamarquesa está dez pontos abaixo.

ned, ner

(cair o valor)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Os preços estão abaixo do normal nas últimas semanas.

här nedan

advérbio (formal) (formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ner med

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

under

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

As calmas superfícies de água escondiam embaixo perigosas pedras.

under

advérbio (de grau inferior) (bildligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ela não falava com ninguém que estava abaixo dela.

Hon skulle inte prata med någon som var under henne.

under nollan

advérbio (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

No momento, a temperatura em partes do Canadá está abaixo dos 35 graus.

Temperaturen i delar av Kanada just nu är 35 under nollan.

under däck

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

A hospedeira foi abaixo para buscar uma mala com os medicamentos para o coração da Marie.

längre ner

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Por favor, veja mais detalhes abaixo.

under

advérbio

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente.

Kaffebryggaren förvaras under kaffemuggarna.

under-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Eles mantiveram os prisioneiros em uma câmara inferior.

nerriven, riven

(estrutura: demolida)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

som inte lever upp till förväntningarna

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

signerad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tvinga igenom ngt

(forçar a aceitar)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

falla sönder

(figurado, informal) (bildlig)

misslyckas

(figurado)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O empreendimento naufragou quando o mercado ruiu.

mindervärdig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

lägre än det normala

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

underviktig

locução adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

under ytan

locução adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

undermålig, underhaltig, underklassig

(för dålig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

medflods

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

längre ner

locução adverbial

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

störtlopp

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

under

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Os peixes se moviam abaixo da superfície do lago.

tycka illa om ngn

expressão (expressão de desaprovação)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

åka nerför

locução verbal

Uma bola solta numa colina vai descer morro abaixo.

rulla ner

(computação)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Clique aqui e a lista de opções aparecerá abaixo.

nedströms

substantivo masculino

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A área rio abaixo é muito bonita.

här under

locução adverbial (formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

F

(nota) (betyg)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Uma nota abaixo da média significa que você terá que repetir o curso.

under

locução prepositiva (figurado) (bildlig)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ele casou com uma mulher socialmente muito abaixo dele.

Den unge mannens föräldrar oroade sig för att hans kompisar var under honom socialt.

under

locução prepositiva

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Vinho tinto não deve ser servido abaixo da temperatura ambiente.

Rödvin ska inte serveras under rumstemperatur.

tala illa om

(informal)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você não devia falar mal dele desse jeito.

under

locução prepositiva

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ele não queria vender por nada abaixo de vinte dólares.

Han skulle inte sälja det för någonting under tjugo dollar.

under

locução prepositiva (posição inferior)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

O general respeita as pessoas abaixo dele.

Generalen respekterar folk som är under honom.

under

locução prepositiva (menos de)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

O carro custa abaixo de dez mil.

Bilen kostar under (or: mindre än) tiotusen.

under

locução prepositiva (lägre än)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Um sargento está abaixo de um coronel?

Rankas en sergeant under en överste?

blanco-

locução adjetiva (empréstimos: juros) (lån: utan säkerhet)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Esse banco é especializado em empréstimos de alto risco e abaixo do mercado.

falskt

locução adverbial (música)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ele sempre canta abaixo do tom.

gå under ngt

expressão verbal (algarismo)

komma under ngt

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av abaixo i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.