Vad betyder agitado i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet agitado i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agitado i Portugisiska.

Ordet agitado i Portugisiska betyder upprörd, upprörd, skakad, livlig, hektisk, händelserik, kärnande, flaxande, fladdrande, sjöhävning, vågsvall, nervös, upprörd, tjafsig, stormig, upprörd, vild, svår, gropig, darrande, svår, hård, grov, växlande, nervig, rastlös, rykande, högljudd, överhettad, bli uppspelt, livlig, munter, upprörd, orolig, livlig, sömnlös, ryckig, oroad, orolig, exalterad, i rörelse, livlig, komma till liv, nervig, stirrig, hispig, upphaussad, stormig, rastlös, fjanta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet agitado

upprörd

adjetivo (indivíduo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

upprörd

adjetivo (gesto)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skakad

(solução)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

livlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nós lutamos para encontrar a plataforma correta na estação de trem agitada.

hektisk

adjetivo (com muita ação, movimento)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Trabalhar na loja era sempre agitado antes do Natal.

händelserik

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kärnande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O pequeno barco foi lançado e virou no mar agitado.

flaxande, fladdrande

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sjöhävning, vågsvall

substantivo masculino (specifikt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nervös

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nosso bebê é tão agitado que não dorme facilmente

upprörd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tjafsig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Laura era uma criança agitada, mas ela acalmou-se conforme ficou mais velha.

stormig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

upprörd

adjetivo (orolig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A multidão agitada saiu em disparada e muitas pessoas foram pisoteadas.

Den upprörda massan strömmade framåt och ett flertal människor blev nertrampade.

vild

adjetivo (mar) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

svår

adjetivo (hav: med kraftiga vågor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Muitos passageiros ficaram enjoados durante a travessia por causa do mar agitado.

gropig

adjetivo (mar) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

darrande

adjetivo (även bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

svår, hård, grov

adjetivo (mar) (sjö)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O barco afundou no mar agitado.

växlande

adjetivo (vento)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nervig

(informal)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rastlös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A criança estava inquieta, lutando para obedecer ao pai e ficar parada.

rykande

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

högljudd

(BRA, ambiente: desordeiro)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

överhettad

(figurativo) (även bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

bli uppspelt

(figurado, exaltado)

livlig, munter

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Houve uma festa animada no fim da rua que deixou os vizinhos acordados.

Det hölls en stökig fest på slutet av gatan som höll grannarna vakna.

upprörd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

orolig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nathan tentava desesperadamente dormir, mas sua mente inquieta ficava relembrando os acontecimentos do dia. Os pensamentos dispersos de Beth a levavam à mãe doente em vez de focarem em seu trabalho.

livlig

(full av liv och rörelse)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Stephen tem uma vida ocupada.

Stephen har ett aktivt liv.

sömnlös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Bill passara uma noite insone, e a última coisa que ele queria fazer era ir para o trabalho.

ryckig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

oroad, orolig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

exalterad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

i rörelse

adjetivo

livlig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

komma till liv

adjetivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Este lugar só fica barulhento (or: agitado) mesmo depois das 11 da noite.

nervig

adjetivo (mostrando nervoso) (ängslig, orolig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

stirrig, hispig

(orolig, vimsig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

upphaussad

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

As notícias na economia levaram à comercialização agitada na bolsa de valores.

De ekonomiska nyheterna ledde till upphaussad handel på börsmarknaden.

stormig

(konfliktrik, dramatisk)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Eles tiveram um casamento turbulento com a morte de dois filhos.

rastlös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fjanta

(vara tramsig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Erin dormiu apenas uma hora antes do bebê começar a ficar agitado.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av agitado i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.