Vad betyder agir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet agir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agir i Portugisiska.

Ordet agir i Portugisiska betyder uppföra sig, agera, företräda, representera, agera, ta steg för att göra ngt, gå vidare, göra, låtsas vara, spela med i spelet, vara dramatisk, agera din ålder, bete sig som, agera som ngt/ngn, handla i enlighet med ngt, hålla ngn/ngt säkert, tjuvstarta, greja, påverka, påverka, rätta sig efter ngt, ha rätt i att göra ngt, röra sig fort, arbeta som detektiv, tjäna vuxenpoäng, få vuxenpoäng, även fungera som ngt, bete sig om en mamma, spela osportsligt mot ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet agir

uppföra sig

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Achei que ele estivesse doente, porque estava agindo de modo estranho.

Jag trodde att han var sjuk eftersom han uppförde sig konstigt.

agera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Quando tiver falado com meus assessores, vou agir.

Jag agerar när jag har talat med mina rådgivare.

företräda, representera

(formell: någon)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Terei que agir em nome do meu irmão ausente.

agera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

ta steg för att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

gå vidare

(bildligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Você poderia me dizer como proceder?

Är du snäll och berättar för mig hur jag ska gå vidare?

göra

(informal) (vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ouvi que Mark ganhou outra promoção; ele sabe realmente como ser esperto.

låtsas vara

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ele agiu como doente, pois não queria ir à escola.

Han låtsades vara sjuk eftersom han inte ville gå till skolan.

spela med i spelet

(figurado) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

vara dramatisk

(figurado, exagerar)

Emil är alltid så dramatisk.

agera din ålder

locução verbal (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

bete sig som

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

agera som ngt/ngn

locução verbal

Quando eles se conheceram foi a irmã dela que agiu como cupido.

handla i enlighet med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hålla ngn/ngt säkert

(evitar danos)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

tjuvstarta

(figurado, informal) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

greja

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Meu marido está à toa na garagem. Não tenho ideia do que ele está fazendo lá.

påverka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal.

påverka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

rätta sig efter ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

ha rätt i att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

röra sig fort

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

arbeta som detektiv

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

tjäna vuxenpoäng, få vuxenpoäng

expressão verbal (bildlig)

även fungera som ngt

(formal)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bete sig om en mamma

expressão verbal

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Pare de agir como mãe. Você é minha namorada, não minha mãe.

spela osportsligt mot ngn

expressão verbal (esporte)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av agir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.