Vad betyder ajouter i Franska?
Vad är innebörden av ordet ajouter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ajouter i Franska.
Ordet ajouter i Franska betyder lägga till, tillägga, tillfoga, tillsätta, addera ngt till ngt, fästa, lägga på ngt på ngt, tillägga ngt till ngt, hälla i ngt, bifoga, inflika, addera, bifoga, lägga på, lägga till tillägg, gå över till att göra ngt, stapla, summera, addera, läggas till ngt, smaksätta, addend, spela sin roll, tillsätta jäsningsmedel till ngt, lägga på ngt på ngt, föra till backlistan, bokmärka, haka på ngt, droppa ngt på ngt, lägga till ngt till ngt, droppa, spara bland favoriter, spetsa ngt med ngt, fästa sig vid ngn/ngt, bottna, preparera, vänförfråga, lägga till marginal, ge ngt en atmosfär, skriva fotnot till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ajouter
lägga tillverbe transitif (mettre en plus) (vardaglig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) La famille a ajouté une extension à leur maison. Familjen lade till en utbyggnad till sitt hem. |
tillägga, tillfogaverbe transitif (conversation) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Avez-vous quelque chose à ajouter au débat ? Har du något att tillägga till debatten? |
tillsättaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'assaisonnement ajoute du goût aux aliments. Kryddor ger smak åt maten. |
addera ngt till ngtverbe transitif Jim envisage d'ajouter ses œuvres au projet. |
fästaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Une fois qu'elle avait ajouté la jupe, la robe était terminée. |
lägga på ngt på ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les restaurants ajoutent des taxes de vente à l'addition. |
tillägga ngt till ngtverbe transitif L'avocat a ajouté deux pièces à conviction à la plaidoirie. |
hälla i ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
bifogaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Avant d'envoyer l'e-mail, Irene y a ajouté un document. |
inflikaverbe transitif (un commentaire) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
adderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le chocolat chaud est particulièrement bon si on y ajoute un peu de sel. |
bifogaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga påverbe transitif (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté. |
lägga till tilläggverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå över till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
staplaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Steve empilait la nourriture dans son assiette. |
summera, adderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'analyste à additionné les résultats. |
läggas till ngt
Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches. Vetskapen om hur han dog bara adderar till familjens lidande. |
smaksätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a aromatisé le glaçage avec quelques gouttes d'eau de rose. |
addendnom masculin (Mathématiques) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
spela sin roll(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tillsätta jäsningsmedel till ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lägga på ngt på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ce restaurant ajoute automatiquement le service sur l'addition. |
föra till backlistan(un ouvrage) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bokmärka(Internet) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
haka på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ils vont ajouter cette clause à l'amendement. |
droppa ngt på ngt
Harry a mis quelques gouttes d'essence de vanille dans sa pâte à gâteau. |
lägga till ngt till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
droppalocution verbale (Cuisine) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ben a versé un filet de vinaigre balsamique sur les feuilles de basilic. |
spara bland favoriter(Internet) (datoruttryck) Carole aime ajouter à ses favoris les pages qui proposent ses recettes préférées. |
spetsa ngt med ngt
Gary a mis des somnifères dans sa boisson avant d'aller se coucher. |
fästa sig vid ngn/ngt(péjoratif) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bottnalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai presque fini la caisse ; il ne me reste plus qu'à y ajouter (or: poser) un fond. |
prepareraverbe transitif (du minerai) (gruva) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont ajouté frauduleusement des pépites d'or dans la mine pour arnaquer d'éventuels investisseurs. |
vänförfråga(sur internet) (informell, skicka förfrågan till) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je suis devenu ami avec une fille que je connaissais à l'époque du lycée. |
lägga till marginal
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le traitement texte ajoute automatiquement des marges à la page. |
ge ngt en atmosfär(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skriva fotnot till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ajouter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av ajouter
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.