Vad betyder alinhar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet alinhar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder alinhar i Portugisiska.
Ordet alinhar i Portugisiska betyder ställa ngt i rad, rada upp, rikta ngt efter ngt, ordna ngt i linje, ordna ngt på rad, ordna i linje, ordna på rad, radas upp, ställa sig i rad, ordna, balansera, , rätta, tukta, räta ut ngt, sprida ut ngt, lägga sig i linje med ngn/ngt, rättas in i led, ligga i linje med ngt, rätta sig, ställa upp sig, rätta sig, spela med ngn, ställa sig på rad, ställa sig på led. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet alinhar
ställa ngt i radverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O carpinteiro alinhou as duas vigas. |
rada upp(vardagligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) A professora enfileirou todos os alunos dela antes de levá-las para o recreio. |
rikta ngt efter ngtverbo transitivo Craig alinhou o balaústre com o balcão da cozinha adjacente. |
ordna ngt i linje, ordna ngt på radverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Por favor, alinhe os quadros na parede para que fiquem todos retos. |
ordna i linje, ordna på radverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
radas upp
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
ställa sig i radverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A estande de livros e moldura da lareira se alinham perfeitamente. |
ordna(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu alinhei um monte de atividades para nós nesta semana. |
balanseraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
|
rättaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O oficial sempre começou a treinar alinhando as tropas. |
tuktaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Um pedreiro tem que alinhar a pedra para torná-la suave. |
räta ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sprida ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lägga sig i linje med ngn/ngtverbo pronominal/reflexivo (concordar) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ao concordar com a decisão para seguir em frente com os planos, eu, sem saber, alinhei-me com Anthony. |
rättas in i ledverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Os dois buracos não se alinharam um com o outro, por isso eu não consegui inserir o pino. |
ligga i linje med ngtverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A estante de livros alinha-se perfeitamente com a moldura da lareira. |
rätta sigverbo pronominal/reflexivo (combinar) (vardagligt) O comportamento de Crosby alinha-se com a cultura do grupo. |
ställa upp sigverbo pronominal/reflexivo (militar) (efter gradering) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Os soldados se alinharam quando o apito soou. |
rätta sigverbo pronominal/reflexivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Os novos recrutas se alinharam e esperaram o oficial falar. |
spela med ngn(figurado) (bildlig) |
ställa sig på rad, ställa sig på ledverbo pronominal/reflexivo (dispor-se em posição, fileira) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Favor alinhem-se aqui e vou ver um por vez. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av alinhar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av alinhar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.