Vad betyder assumir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet assumir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder assumir i Portugisiska.

Ordet assumir i Portugisiska betyder ta på sig ngt, anta, komma ut, tillträda, överta, förutsätta, inta, intaga, ta på sig ngnt, ta över ngt, ta över som ngt, bära, företa, åta, uppfatta ngt, äga, ta på sig skulden, ta på sig skuldbördan, ta tjuren vid hornen, ta kontroll över, ta skulden, ta ansvaret, hålla sig i bakgrunden, ta kontrollen, ta kontroll över ngt, ta ansvaret, ta över ngt, ta över ngt, ta över från ngn, förklara sig vara ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet assumir

ta på sig ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Assumir a diretoria foi o primeiro erro dele.

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Até termos evidência de que Jake cometeu o assassinato, temos que assumir sua inocência.

Innan dess att vi har bevis på att Jake begick mordet, så måste vi anta att han är oskyldig.

komma ut

(homossexualidade) (bildlig)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Depois da faculdade, Lucas decidiu se assumir para os pais.

tillträda

verbo transitivo (tjänst)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O político eleito assumiu o cargo de presidente.

Den valda presidenten tillträdde presidentens kontor.

överta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quando comprou a casa, Anna assumiu a hipoteca dos antigos donos.

förutsätta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Este curso requer um conhecimento básico de espanhol.

Den här kursen förutsätter grundkunskap i spanska.

inta, intaga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Por favor, fique em posição fetal para este exercício de dança.

Vänligen inta fosterställning för den här dansövningen.

ta på sig ngnt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta över ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Assuma a reunião por mim, estarei de volta num minuto.

ta över som ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido.

bära

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Assumirei a responsabilidade pelas minhas decisões.

företa, åta

(projeto: comprometer-se)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O construtor concordou em assumir a reforma.

Byggaren gick med på att åta sig (or: ta sig an) renoveringen.

uppfatta ngt

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Assumimos que o contrato seja válido.

Vi menar att kontraktet är giltigt.

äga

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ta på sig skulden, ta på sig skuldbördan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta tjuren vid hornen

(figurado: enfrentar corajosamente) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta kontroll över

(assumir o comando ou controle de)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta skulden

(responsabilizar-se por algo)

ta ansvaret

(assumir a culpa por algo)

hålla sig i bakgrunden

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta kontrollen

ta kontroll över ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta ansvaret

(assumir o controle de algo)

ta över ngt

ta över från ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

förklara sig vara ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu, pelo presente, declaro-me candidato nas próximas eleições.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av assumir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av assumir

Vad betyder assombro i Portugisiska?