Vad betyder balançar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet balançar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder balançar i Portugisiska.

Ordet balançar i Portugisiska betyder ruska, skaka, skaka, guppa, svaja, svänga, dingla, svänga, rycka, guppa, dingla med, vrida, vagga, gunga, gunga, vagga, gunga, tas ur vattnet, svänga, svänga, guppa, svikta, swisha, hytta med ngt, sicksacka, vagga, få ngt att vibrera, ge elstöt, ge stöt, rycka, nicka, kasta, oscillera, skaka, skaka, svänga, skaka, skaka på sitt huvud, nicka. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet balançar

ruska

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O vento estava balançando as árvores.

skaka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O prédio foi sacudido pelo terremoto.

Byggnaden skakade i jordbävningen.

skaka

(dado)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sacuda os dados e jogue.

guppa

(upp och ner)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

svaja, svänga

(oscilar no vento) (fram och tillbaka)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Havia um vento forte e as árvores balançavam.

Det var en stark vind och träden svajade.

dingla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Havia um fio de eletricidade balançando da parede.

svänga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O enfeite balançava com a brisa.

Prydnaden svängde i brisen.

rycka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O cavalo se sacudiu para fora do caminho quando uma cobra arrastou-se para fora dos arbustos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sluta rycka i armen när jag tatuerar dig.

guppa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

dingla med

verbo transitivo

As crianças estavam balançando seus pés sobre a doca.

vrida

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Glenn balançou seu nariz e fez a criancinha rir.

Glenn vickade på näsan för att få det lilla barnet att skratta.

vagga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

gunga

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O movimento do remador balançou o barco.

Roddarnas rörelse gungade båten.

gunga

verbo transitivo (mover para frente e para trás)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A cadeira começou a balançar.

Stolen började gunga.

vagga

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A mulher cantou para seu bebê uma canção de ninar enquanto o ninava nos braços.

Modern sjöng en vaggvisa för sin baby medan hon vaggade honom i sina armar.

gunga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

tas ur vattnet

(barco)

svänga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

svänga

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Balance a corda para os lados.

guppa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

svikta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

swisha

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

hytta med ngt

verbo transitivo

O homem estava gritando e balançando seu dedo.

sicksacka

(bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

vagga

verbo transitivo (fazer balançar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As ondas balançavam o barco para frente e para trás.

få ngt att vibrera

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ge elstöt, ge stöt

Cem watts de eletricidade sacudiram Eric quando ele tocou no fio.

rycka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

nicka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele acenou a cabeça dele em afirmação.

Han nickade med huvudet i medhåll.

kasta

(cabeça)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O cavalo sacudiu a cabeça, impaciente para seguir em frente.

oscillera

(formell)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

skaka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jeremy sacudiu o copo de café e derramou café quente na mão dele.

Jeremy skakade sin kaffekopp och spillde hett kaffe på sin hand.

skaka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O carro começou a balançar enquanto eu dirigia na rodovia, então desci na próxima saída para ver o que havia de errado.

svänga

(även bildlig: vela)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

skaka

(terra: se mexer) (starkt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

skaka på sitt huvud

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

nicka

(para cima e para baixo)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av balançar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av balançar

Vad betyder acenar i Portugisiska?

Vad betyder bajular i Portugisiska?

Vad betyder bajulação i Portugisiska?