Vad betyder caricarsi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet caricarsi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder caricarsi i Italienska.
Ordet caricarsi i Italienska betyder lasta, rusa, lastas, ta ombord passagerare, storma, lasta, ladda, ladda, ladda om, debitera, lasta, skruva upp ngt, rusa mot ngn/ngt, lasta på ngt, tynga ner ngn, aptera, buffra, förbereda sig för en pitch, vrida upp ngt, dra upp ngt, lasta, blockera, ladda upp, föra över, fylla upp ngt, lasta på ngn/ngt, belasta, betunga, skena, lasta ngt på ngt, lasta, belasta ngn med ngt, fylla ngt med ngt, lasta ngt med ngt, lägga på ngt på ngt, elektrifiera, ladda upp ngt, lasta på ngn/ngt, överbelasta, ladda upp ngt till ngt, överösa ngn med ngt, tynga ner ngn med ngt, tynga ner ngn med ngt, belasta ngn med ngt, träda, trä, tynga ner ngn med ngt, ladda ngt för mycket, ladda ngt för kraftigt, lägga på. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet caricarsi
lastaverbo transitivo o transitivo pronominale (riempire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'uomo caricò il camion e poi se ne andò. Männen lastade lastbilen och körde sedan iväg. |
rusaverbo transitivo o transitivo pronominale (correre contro, attaccare) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il toro caricava di continuo. |
lastasverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I camion devono avvicinarsi al molo per caricare. |
ta ombord passagerareverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La nave sta caricando al molo. |
stormaverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: attaccare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'altra squadra ha caricato il quarterback. |
lastaverbo transitivo o transitivo pronominale (fordon, flak etc: med saker) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I soldati caricarono il cannone e questo sparò nuovamente. |
laddaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando provo a caricare la pagina ricevo un messaggio di errore. |
laddaverbo transitivo o transitivo pronominale (batteria) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devo mettere in carica il cellulare. Jag måste ladda min mobiltelefon. |
ladda omverbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il soldato smise di sparare per ricaricare. |
debiteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La banca addebita una commissione se il saldo va sotto un determinato importo. |
lastaverbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto, merce, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skruva upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Serve una chiave particolare per caricare l'orologio. |
rusa mot ngn/ngt(animali) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tutto d'un tratto il toro caricò l'allevatore. |
lasta på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Devo dare una mano a caricare il bagaglio per il nostro viaggio in campeggio. |
tynga ner ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
apteraverbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando ha visto il cervo, il cacciatore ha caricato il fucile. |
buffraverbo intransitivo (internet: video) (data) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sto cercando di guardare questo video ma si ferma a caricare di continuo. |
förbereda sig för en pitchverbo intransitivo (baseball) Il lanciatore carica e poi lancia la palla. |
vrida upp ngt, dra upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli. |
lastaverbo transitivo o transitivo pronominale (su un veicolo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devo caricare le valigie in macchina prima di partire. |
blockeraverbo transitivo o transitivo pronominale (hockey: bloccare un giocatore) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non caricare mai da dietro un altro giocatore di hockey perché potresti provocargli serie lesioni alla colonna vertebrale. |
ladda upp, föra öververbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eugene ha promesso di caricare i file entro la fine della giornata. |
fylla upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia. |
lasta på ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
belasta(figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non ti racconto mai i miei problemi perché non voglio gravare su di te. Jag berättar aldrig för dig om mina bekymmer eftersom jag inte vill belasta dig. |
betunga(in senso astratto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
skena
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure. |
lasta ngt på ngt
Caricarono la merce nel camion delle consegne. De lastade godset på fraktlastbilen. |
lastaverbo transitivo o transitivo pronominale (riempire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo caricato la carriola di mattoni. Vi lastade skottkärran med tegelstenar. |
belasta ngn med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di cose da fare) La direzione ha caricato i dipendenti di progetti. |
fylla ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti. |
lasta ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il camion è stato interamente caricato di forniture elettriche e non poteva portare di più. |
lägga på ngt på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
elektrifiera(fisica) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Stai attento, il contadino ha elettrificato quella rete per fermare gli intrusi. |
ladda upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il trapano a batteria sarebbe molto più comodo se non si dovesse ricaricare la batteria ogni venti minuti. |
lasta på ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
överbelastaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il gran numero di chiamate ha sovraccaricato il sistema che si è bloccato. |
ladda upp ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tina ha caricato la foto sul sito di un social network. |
överösa ngn med ngt(figurato) (bildlig) Il mio capo mi sta sommergendo di lavoro! |
tynga ner ngn med ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tynga ner ngn med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non caricare tua madre coi tuoi problemi. Tyng inte ner din mamma med dina problem. |
belasta ngn med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno caricato il camion con un peso ancora maggiore. De belastade lastbilen med ännu mer vikt. |
träda, trä(fotografia) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha caricato il rullino nella macchina fotografica. Hon trädde filmen i kameran. |
tynga ner ngn med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Per favore, non gravarmi di tutti i tuoi problemi. |
ladda ngt för mycket, ladda ngt för kraftigtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il cacciatore ha sovraccaricato il fucile. |
lägga påverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av caricarsi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.