Vad betyder desenvolver i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet desenvolver i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder desenvolver i Portugisiska.

Ordet desenvolver i Portugisiska betyder utveckla, utveckla, bygga ut, utveckla, skapa, frambringa, börja få ngt, skapa, utveckla, utöka, bygga vidare på ngt, bygga upp ngt, utveckla, utveckla, utveckla, arbeta fram ngt, bygga, utveckla, bygga upp ngt, utarbeta, komma på ngt, växa i ngt, utvecklas, utveckla sig, utveckla, frodas, växa till ngt, växa i ngt, utvecklas till ngt, byggas upp, växa, frodas, överutveckla, fortskrida, formas, bli frisk och stark. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet desenvolver

utveckla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O professor ajudou os alunos a desenvolverem suas habilidades de escrita criativa.

Läraren hjälpte eleverna att utveckla sina färdigheter i kreativt skrivande.

utveckla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje.

Han utvecklade datorprogrammet till den sofistikerade nivå som det har idag.

bygga ut, utveckla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos.

De byggde ut (or: utvecklade) hela det här området under de sista tio åren.

skapa, frambringa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras.

Hon skapade (or: frambringade) en ny metod för att lära ut främmande språk.

börja få ngt

verbo transitivo (vardaglig)

O carro desenvolveu um barulho estridente. Após o inverno rigoroso, a pavimentação desenvolveu vários buracos.

skapa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O compositor desenvolveu o tema, com os instrumentos de sopro após as cordas.

utveckla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Durante a aposentadoria, ela desenvolveu um interesse pela apicultura.

utöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio.

bygga vidare på ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bygga upp ngt

verbo transitivo

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

utveckla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver.

utveckla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

utveckla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Albert Einstein desenvolveu a teoria da Relatividade.

arbeta fram ngt

verbo transitivo

bygga

(bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios.

Han har byggt sig en internationell karriär i företagsadministration.

utveckla

(explicar mais)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar?

bygga upp ngt

(bildlig)

utarbeta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Atualmente o autor está elaborando sua ideia para um romance.

komma på ngt

(plano, ideia)

Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro.

växa i ngt

utvecklas, utveckla sig

verbo pronominal/reflexivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Muitas meninas começam a se desenvolver aos 11 ou 12 anos.

Många tjejer börjar utvecklas (or: utveckla sig) när de är 11 eller 12.

utveckla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A China continua a se desenvolver rapidamente.

Kina fortsätter att utvecklas snabbt.

frodas

(crescer com saúde)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Todas as plantas no meu jardim estão se desenvolvendo.

Alla växter i min trädgård frodas.

växa till ngt

verbo pronominal/reflexivo

växa i ngt

verbo pronominal/reflexivo (figurado, profissionalmente) (bildlig)

utvecklas till ngt

verbo pronominal/reflexivo

byggas upp

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

Musikens intensitet börjar byggas upp.

växa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram.

frodas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O solo rico daqui faz a maioria das plantas crescerem profundamente.

överutveckla

(músculos)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

fortskrida

(omodern)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses.

Om behandlingen fortskrider normalt så kommer patienten med största sannolikhet att återhämta sig.

formas

verbo pronominal/reflexivo (ser arranjado)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eles discutiram e o plano formou-se.

bli frisk och stark

(bebê)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av desenvolver i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.