Vad betyder eludere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet eludere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder eludere i Italienska.
Ordet eludere i Italienska betyder inte komma på, undkomma, smita, skjutas upp, kringgå, slingra sig från ngt, undgå, slippa ifrån ngt, slippa undan ngt, slinga sig ur ngt, jobba sig förbi ngt, sky, gå runt ngt, kringgå. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet eludere
inte komma på
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per decenni la soluzione a questo problema ha eluso gli scienziati. |
undkomma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'assassino in fuga era riuscito a eludere la polizia per mesi. |
smitaverbo transitivo o transitivo pronominale (imposte) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Recentemente si è scoperto che diverse aziende multinazionali hanno eluso le tasse. |
skjutas upp
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
kringgåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I costruttori stanno cercando di aggirare le norme. |
slingra sig från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (domande) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La politica continua ad eludere la questione: per quanto l'intervistatore continui a farle domande in merito, non dà una risposta pertinente. |
undgåverbo transitivo o transitivo pronominale (fisco) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha eluso il pagamento delle tasse con l'aiuto del suo commercialista. |
slippa ifrån ngt, slippa undan ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ragazzo ha evitato la punizione incolpando il suo amico. Pojken slapp ifrån (or: slapp undan) straffet genom att skylla på sin kompis. |
slinga sig ur ngt(bildlig: undvika) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joey non potè sfuggire alle conseguenze delle sue bugie. |
jobba sig förbi ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Hanno aggirato il bug del software eliminando alcune funzioni. |
skyverbo transitivo o transitivo pronominale (avskräckas och undvika) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'adolescente evitava i compiti e preferiva giocare ai videogiochi. |
gå runt ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Non puoi aggirare il problema facendo finta che non esista. |
kringgåverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il politico ha aggirato la risposta alla domanda cambiando argomento. L'uomo d'affari ha eluso il pagamento delle tasse utilizzando una scappatoia legale. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av eludere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.