Vad betyder faire semblant i Franska?
Vad är innebörden av ordet faire semblant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder faire semblant i Franska.
Ordet faire semblant i Franska betyder filma, låtsas, låtsa, filma, fejka, låtsas, fantasi, låtsas vara, fejka, fejka ett fall, person som simulerar sjukdom, låtsas som om att göra ngt, fjäska för ngn, simulera, bluffa, låtsas, påstådd sjukdag, låtsas att göra ngt, låtsas att göra ngt, låtsas göra ngt, spela, låtsas, låtsa, försumma. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet faire semblant
filma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
låtsas, låtsaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je faisais juste semblant. Je ne vais pas manger ta glace. Jag bara låtsades. Jag ska inte äta upp din glass på riktigt. |
filmalocution verbale (slang, idrott) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) James n'est pas vraiment malade : il fait juste semblant. |
fejka(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
låtsas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Elle n'était pas vraiment blessée : elle simulait seulement. |
fantasi
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
låtsas vara
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il a prétendu être malade pour ne pas aller à l'école. Han låtsades vara sjuk eftersom han inte ville gå till skolan. |
fejka(slang) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Alison feint un malaise pour quitter la réunion. |
fejka ett fall(Football : fausse chute) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
person som simulerar sjukdom
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
låtsas som om att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a fait semblant de lancer la balle mais il a couru avec à la place. |
fjäska för ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
simulera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
bluffa, låtsas
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle ne saura probablement pas la réponse, mais elle fera semblant de la connaître. Hon kommer antagligen inte att veta svaret, men hon kommer att bluffa (or: låtsas). |
påstådd sjukdag
|
låtsas att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Raphaël a fait semblant de lui manger la glace d'Audrey. Raphaël låtsades äta Audreys glass. |
låtsas att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Veronica faisait semblant de donner du gâteau à ses poupées. Veronica låtsades att mata sina dockor med tårta. |
låtsas göra ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le simulateur de vol de l'université simule de façon réaliste un vol en avion. |
spela(imiter) (agera som om) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un bon acteur peut simuler (or: contrefaire) une boiterie. En bra skådespelare kan fejka ett lamt bent. |
låtsas, låtsalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a fait semblant de ne pas l'entendre quand il lui a dit qu'il l'aimait. Hon låtsades att hon inte hörde honom när han sa att han älskade henne. |
försummalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je ne devrais plus faire semblant de ne pas voir cette pièce. Il est temps de la nettoyer. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av faire semblant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av faire semblant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.