Vad betyder falhar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet falhar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder falhar i Portugisiska.

Ordet falhar i Portugisiska betyder strunta i att göra ngt, försumma, underlåta, svikta, misslyckas, missa, sluta fungera, inte starta, misslyckas, förlora, brista, brytas, misslyckas, misslyckas, krascha, spricka, brytas, gå i stöpet, falla handlöst, misslyckas, slå slint, få missfall, kugga, misslyckas, gå snett, misslyckas, göra ett misstag, inte starta, misslyckas med att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet falhar

strunta i att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

försumma, underlåta

(omitir, negligenciar) (formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As direções omitiram que a estrada estava fechada.

Vägbeskrivningen lät bli att nämna att vägen var stängd.

svikta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O coração dele finalmente falhou e ele morreu. Depois de anos bebendo muito, o seu fígado finalmente falhou.

misslyckas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As prévias do filme pareciam boas, mas ele bombou.

missa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

sluta fungera

(para de funcionar)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A máquina falhou por volta das 16 horas.

inte starta

O motor falha às vezes quando está frio.

misslyckas

(allmänt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou.

förlora

(jogo)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Audrey venceu a partida quando seu oponente falhou.

brista

(bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A voz de Lizzy falhou quando ela contou ao irmão as más notícias.

brytas

(figurado, ligação telefônica) (telefon)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A ligação está falhando, então depois ligo de novo.

misslyckas

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

misslyckas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

krascha

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O Windows® parou novamente. Preciso reiniciar.

spricka, brytas

(voz) (röst, låta annorlunda)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A voz dele começou a mudar quando ele tinha 13 anos.

gå i stöpet

(informal: plano, ideia) (ej lyckas)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

falla handlöst

(figurado, falhar) (bildlig)

misslyckas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O plano fracassou porque eles ficaram sem dinheiro.

Planen misslyckades eftersom de fick slut på pengar.

slå slint

(plano) (gå fel)

få missfall

kugga

(BRA: ser reprovado em curso)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

misslyckas

(figurado)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Muitos alunos fracassam nessa tarefa do teste.

gå snett

(BRA)

misslyckas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

göra ett misstag

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O cavalo falhou em seu galope.

inte starta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

misslyckas med att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eles falharam em entregar o pacote a tempo.

De misslyckades med att leverera paketet i tid.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av falhar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av falhar

Vad betyder falecer i Portugisiska?

Vad betyder falecida i Portugisiska?