Vad betyder jorrar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet jorrar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder jorrar i Portugisiska.

Ordet jorrar i Portugisiska betyder strömma, välla, forsa, spruta, strömma, forsa, spruta, spruta, strömma över ngt, pumpa, regna, flöda, blomma, regna, spruta, spy ut ngt, spy ut, rusa fram, störta fram, flyta ut, forsa ut, spruta, välla fram, spruta, välla, spruta, rinna, beskjuta ngn/ngt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet jorrar

strömma, välla, forsa

(bokstavlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Depois que a represa rompeu, a água verteu.

Efter att dammen brast, strömmade (or: forsade) vattnet bara ut.

spruta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

strömma, forsa

(de líquidos)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

spruta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A água jorrava pelo cano quebrado.

spruta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

strömma över ngt

pumpa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A água jorrou do primeiro cano.

regna

(slang)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os atiradores de bombas jorraram destruição.

flöda

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sangue jorrou da ferida.

blomma

(figurado) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

regna

verbo transitivo (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O poço jorrava petróleo.

spruta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A mangueira jorrava água.

spy ut ngt

spy ut

verbo transitivo (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

rusa fram, störta fram

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

O sangue jorrou da ferida aberta.

flyta ut

Eu abri a torneira e a água fluiu.

forsa ut

(jorrar) (våldsamt)

A tampa saiu da garrafa e a tinta foi despejada por toda a mesa.

spruta

(líquido)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A água jorrou da mangueira.

välla fram

spruta

verbo transitivo (líquido)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Peter jorrou ketchup nas suas batatinhas.

välla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

spruta

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Óleo esguichava do vazamento.

rinna

(fluir)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O sangue corria pelas costas dele.

beskjuta ngn/ngt med ngt

verbo transitivo (projétil) (vardagligt)

O inimigo bombardeou todos eles com disparos.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av jorrar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.