Vad betyder junto i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet junto i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder junto i Portugisiska.
Ordet junto i Portugisiska betyder tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans, med, sammanlagd, allmänning, fot, med, längs vattnet, tillsammans med ngt, rubbet, bredvid, tillsammans med ngt, hålla jämna steg med ngn/ngt, ligga med varandra, förvara ngt ihop, ta med sig ngt/ngn, längs, utmed, utmed hela, jämsmed hela, tillsammans med, hålla jämna steg med ngt, sjunga med ngt/ngn, samarbeta med, gå ut, spela med ngn, samtidig, gå fot, nära, skriv under med två underskrifter. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet junto
tillsammansadjetivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Fomos juntos ao teatro. Vi gick till teatern tillsammans. |
tillsammansadjetivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Temos a família toda junta. Vi har hela familjen tillsammans. |
tillsammansadjetivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ela reuniu as flores juntas num ramo. Hon samlade ihop blommorna i en bunt. |
tillsammansadvérbio (no total) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Juntos, os números somavam dez. Tillsammans adderades siffrorna till tio. |
tillsammansadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Os alunos responderam juntos. Eleverna svarade tillsammans. |
medadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quando Joe vai às compras, a sua irmã gosta de ir junto também. När Joe går till affärerna, så tycker hans syster om att följa med. |
sammanlagd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
allmänning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Almoçamos juntos. |
fotinterjeição (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Laura gritou para seu cachorro, "Spot, junto!". Laura skrek "fot" till sin hund. |
med
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ela trabalhou com as comunidades para melhorar os serviços locais. |
längs vattnetlocução adverbial |
tillsammans med ngt
Tomates junto com chilis são o que dá sabor a este molho. |
rubbetsubstantivo masculino (informal: tudo) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bredvidlocução prepositiva (perto,ao lado de) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama. Jag har en ficklampa vid sidan av min säng. |
tillsammans med ngt
|
hålla jämna steg med ngn/ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ligga med varandraexpressão (figurado, eufemismo, fazer sexo) (vardagligt: ha sex) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förvara ngt ihoplocução verbal (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
ta med sig ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
längs, utmedlocução prepositiva (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Fomos caminhando junto à estrada até encontrar um posto. Enquanto andava junto a estrada, Anna encontrou um anel de ouro. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Min hund tycker om att springa längs (or: utmed) stigen medan jag åker förbi. När hon gick längs (or: utmed) vägen, hittade Anna en guldring. |
utmed hela, jämsmed hela
Havia salgueiros ao longo de toda a margem do rio. |
tillsammans medlocução prepositiva Vicky foi à boate junto com sua amiga Cheryl. |
hålla jämna steg med ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sjunga med ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
samarbeta medlocução adjetiva (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå ut(informal, encontro romântico) (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Por que não saímos juntos em um encontro de verdade? Varför dejtar vi inte på riktigt? |
spela med ngn(figurado) (bildlig) |
samtidig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Katie vai junto com Nora. |
gå fot
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ela mandou seu cachorro seguir junto. Hon befallde sin hund att gå fot. |
nära
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ela estava perto da histeria quando nós finalmente chegamos lá. O projeto está perto de ser completado. Hon var nära hysterins rand när vi slutligen kom fram dit. Projektet är nära sin fullbordan. |
skriv under med två underskrifter
|
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av junto i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av junto
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.