Vad betyder manter-se i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet manter-se i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder manter-se i Portugisiska.
Ordet manter-se i Portugisiska betyder hålla, behålla, hålla jämna steg med ngt/ngn, hålla sig, hålla sig borta från ngt, låta bli ngt, sitta över, hålla sig borta från ngt, hålla jämna steg med ngn/ngt, hålla sig i form, vara uppmärksam, fortsätta på samma bana, hålla fast vid, hålla sig vaken, stå enad, hålla sig borta, hålla sig undan, kämpa på, leva på ngt, hålla jämna steg med ngt, hålla ngt flytande, hålla ngt färskt, hålla sig till ngt, hålla ihop, ta täten, dra sig undran från ngt, stanna kvar i ngt, hålla fast vid ngt, dröja sig kvar, hålla ihop, röra på sig, hålla fast. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet manter-se
hålla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A placa na estrada dizia "mantenha-se à esquerda". |
behålla(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fui demitido quatro vezes. Eu simplesmente não consigo segurar um emprego. |
hålla jämna steg med ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A piloto permaneceu com o carro principal. |
hålla sigverbo pronominal/reflexivo (manter-se em bom estado) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A carne se conservará por semanas se ficar congelada. |
hålla sig borta från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
låta bli ngt(evitar, manter-se longe de) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sitta över
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
hålla sig borta från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo. |
hålla jämna steg med ngn/ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla sig i form
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Os exercícios irão ajudá-lo a se manter em forma. |
vara uppmärksam(continuar a dar atenção) |
fortsätta på samma bana(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla fast vid(coloquial: permanecer firme) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla sig vakenexpressão verbal (permanecer consciente, não dormir) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stå enad
|
hålla sig borta, hålla sig undan(manter-se longe) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kämpa på(perseverar corajosamente) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
leva på ngt(dinheiro, bens) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Minha mãe me dá um auxílio mensal, mas eu não poderia viver só disso. |
hålla jämna steg med ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla ngt flytandelocução verbal (bildlig) |
hålla ngt färskt(informal) |
hålla sig till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla ihop(não separar) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
ta tätenexpressão verbal (figurado) (bildlig) |
dra sig undran från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O cavalo manteve-se longe do elefante. |
stanna kvar i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Percebi que, para continuar na competição, eu tinha que me esforçar mais. |
hålla fast vid ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dröja sig kvarexpressão verbal (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) John teve câncer aos oitenta e cinco, mas manteve-se vivo por mais três anos antes de morrer. John fick cancer när han var 85, men han höll sig vid liv i tre år innan han dog. |
hålla ihop
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
röra på sig
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla fast(figurado: princípio, ideia) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ele se mantém firme aos seus princípios socialistas. Han vidhåller sina socialistiska principer. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av manter-se i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av manter-se
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.