Vad betyder mostrar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet mostrar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mostrar i Portugisiska.

Ordet mostrar i Portugisiska betyder visa, visa, visa ngn runt, visa, visa ngn runt, visa upp ngt/ngn, visa, avslöja ngt, visa, visa, visa, ha, visa ngn runt, visa ngn omkring, vinka med, visa, blotta ngt för ngn, blotta ngt för ngn, paradera ut ngn/ngt, avslöja, samla, avslöja, visa, visa upp, visa, visa ngt för ngn, visa ngt för ngn, visa, visa, visa upp ngt, uppvisa, sträcka ut, manifestera, peka ut, peka på ngn/ngt, uppvisa, visa, ge ngn instruktioner att göra ngt, visa, visa, skryta, visa dig, visa sig vara ngt, visa sig vara ngt, följa ngn till dörren, visa vägen, kom till saken, visa vägen, visa intresse för ngt, komma till poängen, börja tycka om ngn, komma fram, visa upp ngt, stå vid ngns sida, leda ngn ut, visa ngn ut, vifta mot ngn, larvig, omtänksamhet, visa ngn vägen, leda tillbaka ngt/ngn, visa ngn vägen till ngt, manifestera sig, dregla, vara redo, blotta sig, moona, blotta sig för ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet mostrar

visa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele sempre mostra os dentes quando sorri.

Han visar alltid sina tänder när han ler.

visa ngn runt

visa

verbo transitivo (allmänt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

visa ngn runt

verbo transitivo

visa upp ngt/ngn

visa

verbo transitivo (demonstrar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele mostrou à sua filha como amarrar os sapatos.

Han visade sin dotter hur man knyter skorna.

avslöja ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esta foto realmente mostra os belos traços da Caroline.

visa

verbo transitivo (exibir)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele mostrou sua coleção de cartões postais aos visitantes.

Kan du visa mig rätt sätt att knyta en råbandsknop?

visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele mostrou seu respeito ao rei.

Han betygade kungen sin respekt.

visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O museu planeja mostrar a nova estátua como parte de uma exposição futura.

ha

verbo transitivo (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele mostra um olhar convencido quando vence.

visa ngn runt, visa ngn omkring

verbo transitivo (casa, etc)

vinka med

verbo transitivo

Todo mundo correu quando ele começou a mostrar a arma.

visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

blotta ngt för ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

paradera ut ngn/ngt

(bildlig)

avslöja

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Após horas de interrogatório, o bandido finalmente revelou o esconderijo onde deixara as joias roubadas.

samla

verbo transitivo (coragem, ânimo, forças)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Beto exibiu sua coragem e foi para cima.

avslöja

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O processo expôs a prova que ele continha contra o acusado.

visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele mostrou a coleção de cartões postais para os visitantes.

Han visade sin samling med vykort för sina gäster.

visa upp

verbo transitivo (exibir)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Ela gosta de expôr sua porcelana na sala de desenho.

visa

verbo transitivo (indicar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O termômetro mostrava doze graus.

visa ngt för ngn

verbo transitivo (para venda)

A agente vai apresentar a casa ao compradores interessados.

visa ngt för ngn

verbo transitivo (apresentar evidências)

Ela mostrou a eles as estatísticas para ajudar a provar sua argumentação.

visa

verbo transitivo (exprimir)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele revelou seu amor por ela dando flores.

visa

verbo transitivo (favor, misericórdia)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele mostrou piedade a ele ao não executá-lo.

visa upp ngt

Ele comprou uma camisa apertada que realçava seus músculos recém-desenvolvidos.

uppvisa

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O menino demonstrou uma grande coragem ao tentar salvar suas amigas.

Pojken uppvisade stort mod när han försökte rädda sina kompisar.

sträcka ut

Jim estendeu a mão para Karen apertar. Estendi minha perna esquerda para mostrar à médica a excrescência estranha.

manifestera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

peka ut

(bildlig)

Ele chamou a atenção para o erro na tradução dela.

peka på ngn/ngt

(ser evidência para) (bildlig)

uppvisa, visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A exibição mostrará o trabalho de artistas locais.

ge ngn instruktioner att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O pai ajudou a mãe a respirar enquanto ela paria o bebê.

Pappan gav mamman instruktioner att andas när hon födde barnet.

visa

verbo transitivo (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O computador exibe (or: mostra) as questões da prova e os alunos usam o teclado para digitar suas respostas.

Datorn visar testartiklarna och eleverna använder tangentbordet för att skriva in sina svar.

visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O termômetro indica que está fazendo 21 graus.

skryta

(informal)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ele está se mostrando para impressioná-la.

visa dig

verbo pronominal/reflexivo

visa sig vara ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

visa sig vara ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A intuição do detetive revelou-se correta.

Detektivens föraning visade sig vara rätt.

följa ngn till dörren

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

visa vägen

expressão

kom till saken

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

visa vägen

expressão

visa intresse för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

komma till poängen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você pode parar de me interromper? Estou tentando me fazer entender aqui!

börja tycka om ngn

expressão verbal (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

komma fram

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Embora ele tenha tentado ficar calmo quando o ladrão sacou a arma, o medo dele era perceptível em suas mãos trêmulas.

visa upp ngt

(göra synlig)

stå vid ngns sida

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

leda ngn ut

expressão verbal

visa ngn ut

vifta mot ngn

expressão verbal

larvig

(sorriso)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ele encolheu os ombros e deu um sorriso cheio de dentes.

omtänksamhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mostrar preocupação com as outras pessoas faz de você um bom vizinho.

Omtänksamhet om andra människor gör dig till en bra granne.

visa ngn vägen

expressão

leda tillbaka ngt/ngn

locução verbal

visa ngn vägen till ngt

expressão

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

manifestera sig

verbo pronominal/reflexivo

dregla

(bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

vara redo

expressão verbal

blotta sig

moona

(coloquial, BRA) (slang)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os jogadores fizeram bundalelê uns para os outros.

blotta sig för ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av mostrar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av mostrar

Vad betyder carta i Portugisiska?

Vad betyder cobra i Portugisiska?

Vad betyder dente i Portugisiska?

Vad betyder desabrochar i Portugisiska?

Vad betyder escancarar i Portugisiska?

Vad betyder expor i Portugisiska?

Vad betyder ingratidão i Portugisiska?

Vad betyder interesse i Portugisiska?

Vad betyder língua i Portugisiska?

Vad betyder mosquiteiro i Portugisiska?

Vad betyder mosquito i Portugisiska?