Vad betyder prendersi cura i Italienska?
Vad är innebörden av ordet prendersi cura i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder prendersi cura i Italienska.
Ordet prendersi cura i Italienska betyder omtänksamhet, sköta om, se efter, ta hand om sig, sköta om ngn/ngt, passa ngn, ta hand om, ta hand om ngn/ngt, betjäna ngn, ta hand om, ta hand om. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet prendersi cura
omtänksamhet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'interesse per gli altri ti rende un buon vicino di casa. Omtänksamhet om andra människor gör dig till en bra granne. |
sköta om, se efter(informale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mi tieni il pesce rosso mentre sono via? |
ta hand om sigverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È essenziale prendersi cura di se stessi per potersi prendere cura degli altri. |
sköta om ngn/ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
passa ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via? |
ta hand omverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori. |
ta hand om ngn/ngtverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi sono preso cura di mia madre negli ultimi mesi della sua vita. |
betjäna ngn
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È stato detto all'ospite che il cameriere si sarebbe preso cura di lui. |
ta hand omverbo riflessivo o intransitivo pronominale (allmänt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il pastore si prende cura del suo gregge. Herden tar hand om sin flock. |
ta hand omverbo riflessivo o intransitivo pronominale (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ti prenderai cura di me quando sarò anziano? |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av prendersi cura i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.