Vad betyder reagire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet reagire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder reagire i Italienska.
Ordet reagire i Italienska betyder komma över ngt, reagera, reagera på, reagera, reagera, slå tillbaka, slå tillbaka, klara det, slå tillbaka, hämnas, fräsa, få en reaktion, provocera fram en reaktion, överreagera, återhämta sig, hämnas, överreagera på ngt, överreagera över ngt, sentimentalisera, reagera på, slå tillbaka, ge igen, svara på, inte blinka åt ngt, mottaglig för ngt, ilskna till av ngt, reagera mot, kontra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet reagire
komma över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
reageraverbo intransitivo (chimica) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Queste due sostanze reagiscono tra di loro. |
reagera påverbo intransitivo Ha reagito in maniera negativa alla mia critica. Han svarade negativt på min kritik. |
reageraverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il paziente ha reagito bene alla cura e ora sta migliorando. |
reageraverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) John ha reagito male quando ha saputo la notizia. |
slå tillbakaverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano. |
slå tillbakaverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero. |
klara det
La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere. Deras fars död var fruktansvärd i början, men de lärde sig att hantera den. |
slå tillbaka(oftast bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
hämnas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
fräsa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
få en reaktion, provocera fram en reaktion
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ti sta facendo le boccacce solo per provocarti. |
överreageraverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
återhämta sig
|
hämnas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La vittima della tentata rapina ha reagito ai suoi aggressori che sono scappati a mani vuote. |
överreagera på ngt, överreagera över ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mia madre ha reagito in maniera esagerata alla mia gravidanza, avvisando tutto il parentado. |
sentimentalisera(formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
reagera påverbo intransitivo I lavoratori reagirono con uno sciopero alla notizia dei licenziamenti pianificati. |
slå tillbaka, ge igenverbo intransitivo La pop star ha risposto alle critiche con una serie di tweet. |
svara påverbo intransitivo La buona notizia è che pare che il cancro stia rispondendo alla chemioterapia. |
inte blinka åt ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joshua è così ricco che non reagisce al dover pagare 800 euro per un orologio da polso. |
mottaglig för ngt
|
ilskna till av ngtverbo intransitivo (reazione negativa) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Victoria reagì con indignazione all'ipotesi che lei avesse mentito. |
reagera mot
Martha reagì alla severa morale dei suoi genitori diventando una ribelle. |
kontra(sport) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av reagire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.