Vad betyder resolver i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet resolver i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder resolver i Portugisiska.
Ordet resolver i Portugisiska betyder lösa, lösa, lista ut, släta över ngt, klura ut ngt, reda ut ngt, jobba på ngt, arbeta på ngt, upplösas, knäcka, lösa upp ngt, lösa, lösa, avgöra, reda ut, bestämma sig, svara på, bestämma sig för att göra ngt, besluta sig för att göra ngt, gå till botten med, ta tag i ngt, välja, lösa, göra upp, bestämma sig för ngt, försvinna, fungera temporärt, felsöka, kompromissa, avgöra saken. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet resolver
lösa(briga, disputa) (konflikt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eles resolveram a disputa pacificamente. De läste sin konflikt på fredlig väg. |
lösaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela resolveu a equação, primeiro por x e depois por y. Har du löst gåtan än? |
lista ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Como você resolveu aquele problema de matemática? |
släta över ngt(facilitar, resolver: desacordos) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
klura ut ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ainda estou tentando resolver esta última pista das palavras cruzadas. |
reda ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eles têm um monte de problemas para resolver no casamento. As coisas estão muito hostis entre a administração e o sindicato; não está claro como eles vão resolver esta disputa. |
jobba på ngt, arbeta på ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
upplösas(música) (ackord) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
knäckaverbo transitivo (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Não importa o que eu faça, não consigo resolver esse problema. |
lösa upp ngt(música) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lösaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Natalie resolveu o problema das suas dívidas arranjando um segundo emprego. |
lösaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Trabalhando juntos, os programadores resolveram o problema do código. Genom att samarbeta, löste programmerarna problemet med koden. |
avgöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira. |
reda ut(resolver questão) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
bestämma sig
Glenn decidiu que perderia peso. |
svara på(figurado, matemática) Os alunos se esforçaram para responder todos os problemas de matemática. Eleverna arbetade hårt för att lösa alla matteproblemen. |
bestämma sig för att göra ngt, besluta sig för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå till botten med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vamos resolver esse problema de uma vez por todas. |
ta tag i ngtverbo transitivo (tarefa) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Já não era tempo de você lidar com a mesa quebrada? Como vou fazer para pintar o teto quando não tenho escada? |
väljaverbo transitivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto. Han valde att bli arkitekt. |
lösaverbo transitivo (mistério, quebra-cabeça) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sherlock Holmes sempre achava o culpado. Ele decifrava todos os casos. Sherlock Holmes hittade alltid den skyldige. Han löste varje fall. |
göra upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
bestämma sig för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
försvinnalocução verbal (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fungera temporärt(figurado) |
felsökaexpressão verbal (problemas) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kompromissa(figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
avgöra sakenexpressão |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av resolver i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av resolver
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.