Vad betyder severo i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet severo i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder severo i Portugisiska.

Ordet severo i Portugisiska betyder svår, trumpen, allvarlig, hårdhänt, sträng, strikt, hård, sträng, hård, sträng mot ngn, strikt mot ngn, hård, vara hård mot ngn, sträng, hård, allvarlig, allvarsam, skarp, vass, rigorös, allvarlig, svår, hård, grav, extremt kritisk, allvarlig, sträng. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet severo

svår

adjetivo (muito ruim) (tex sjukdom)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa.

trumpen

(slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa.

Polismannen såg trumpen ut när han skrev boten.

allvarlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas.

hårdhänt

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sträng, strikt, hård

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado.

sträng

adjetivo (expressão séria)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando Sean chegou em casa às duas da manhã, encontrou sua mãe esperando por ele com um olhar severo em seu rosto.

hård

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia.

sträng mot ngn, strikt mot ngn

adjetivo

Ele é muito severo com os filhos.

hård

adjetivo (punição) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O juiz impôs uma pena severa ao criminoso.

vara hård mot ngn

adjetivo (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Meus pais eram severos comigo na adolescência.

sträng

(pessoa)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum.

Jag har en mycket sträng lärare som inte tolererar några skämt alls.

hård

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A senhora idosa raramente mostrava qualquer emoção e as pessoas diziam que ela era severa.

allvarlig, allvarsam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

As circunstâncias na atual guerra são muito graves.

Omständigheterna i det nuvarande kriget är mycket allvarliga (or: allvarsamma).

skarp, vass

(figurado) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ben fez uma ressalva mordaz sobre pessoas que esperam que tudo seja feito por elas.

rigorös

(figurativo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

allvarlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa.

svår

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

Ta de här smärtstillande tabletterna om smärtan blir för svår.

hård

(figurado) (även bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

grav

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Joe estava com uma expressão séria no rosto.

extremt kritisk

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

allvarlig

adjetivo (de grande intensidade)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Surdez profunda não precisa ser uma barreira para uma boa educação.

sträng

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ela o encarou de forma bem severa.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av severo i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.