Vad betyder take away i Engelska?

Vad är innebörden av ordet take away i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder take away i Engelska.

Ordet take away i Engelska betyder ta ngt ifrån ngn, ta bort ngt, ta bort ngt, ta med hem, ta in, minus, bjuda ut ngn, ta ut ngt, ta bort ngt, ta ut ngt, ta ut ngt, hämtmat, takeaway-, ta ut ngt, ta bort ngn, bjuda, ta, ta, ta emot, ta, stjäla, ta, stjäla, ta, ta, ta, ta, ta, kvot, fiskekvot, intäkt, tagning, tagning, åsikt, mening, en syn på ngt, fungera, fästa, verka, ta sig, fastna, ta, ta, inta, byte, ta, ta, ta, ta, ta hem, ta, sitt ner, ta emot, ta, ha, ha, ta, inta, lura, tolerera, ta, acceptera, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta ngt från ngn, ta från, komma från, takeaway-restaurang, takeaway, budskap. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet take away

ta ngt ifrån ngn

(confiscate)

If you take away people's guns, they won't be able to kill you.

ta bort ngt

(remove)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Will you take the dog away before he knocks everything over?

ta bort ngt

phrasal verb, transitive, separable (number: subtract from another) (vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
What do you get if you take 63 away from 100?

ta med hem

phrasal verb, transitive, inseparable (UK (buy to consume off premises)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Shall we buy some chips to take away?

ta in

phrasal verb, transitive, separable (figurative (glean, learn) (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way.

minus

preposition (minus)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Eight take away three is five.

bjuda ut ngn

phrasal verb, transitive, separable (go on a date with)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Lisa was happy that Carl wanted to take her out.

ta ut ngt, ta bort ngt

(excise, remove)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
He had a rotten tooth, which he had to have taken out.

ta ut ngt

(trash, rubbish: put outside)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Can you take the rubbish out?

ta ut ngt

phrasal verb, transitive, separable (apply for, open: insurance, etc.)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
We advise you to take out travel insurance before you leave.

hämtmat

noun (food, drink consumed off premises)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out.

takeaway-

adjective (food, drink: to be consumed off premises) (lånord, förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food.

ta ut ngt

verbal expression (US, informal (accept in lieu of payment)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey.

ta bort ngn

phrasal verb, transitive, separable (slang (hitman: murder) (bildligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial.

bjuda

phrasal verb, transitive, separable (treat to a meal or entertainment)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
We always take Aunt Beth out on her birthday.

ta

transitive verb (grab)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
She took the money and ran to the store.
Hon tog pengarna och sprang till affären.

ta

transitive verb (transport, carry) (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
He took the radio to his friend's house.
Han tog radion till sin väns hus.

ta emot

transitive verb (accept, receive) (vardagligt)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )
I refuse to take your money.
Jag vägrar att ta emot dina pengar.

ta, stjäla

transitive verb (steal) (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it.
Han hade inte pengar att betala för godiset, så han tog (or: stal) det bara.

ta, stjäla

transitive verb (snatch)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The robber took my purse and ran away.
Rånaren tog (or: stal) min handväska och sprang iväg.

ta

(snatch, confiscate)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
His friend took the TV from him.
Hans vän tog tv:n från honom.

ta

transitive verb (serve yourself)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Please, take a cake from the tray.
Var snäll och ta en tårta från brickan.

ta

transitive verb (convey, transport)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Will you take me to the bus station?
Skulle du kunna ta mig till busstationen?

ta

transitive verb (go by: form of transport)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
We took a taxi home at the end of the night.
Vi tog en taxi hem när kvällen var slut.

ta

transitive verb (require: time)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
How long did it take? // It took me all day to finish that job.

kvot, fiskekvot

noun (fish, game caught)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Your take is limited to three fish per month.

intäkt

noun (slang (money: earnings, takings)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
The take for tonight's show was three thousand dollars.

tagning

noun (cinema: recording of a scene)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action!

tagning

noun (sound recording)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
The second take had too much bass.

åsikt, mening

noun (opinion, view)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
What's your take on the issue?

en syn på ngt

noun (mainly US (version, interpretation)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
This movie is the director's take on the classic love story.

fungera

intransitive verb (machine: function) (allmänt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
We had to oil it four times before the machine would take.

fästa

intransitive verb (informal (adhere)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it.

verka

intransitive verb (informal (work as desired) (bokstavligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed.

ta sig

intransitive verb (plant: take root, grow)

I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge.

fastna

intransitive verb (figurative (be established, absorbed)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take.

ta

transitive verb (get control)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The generals took power and exiled the President.

ta, inta

transitive verb (seize, capture)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The army took the town after forty-eight hours of fighting.

byte

transitive verb (fish, game: catch)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
We took ten brace of pheasants at the shoot.

ta

transitive verb (move)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The conveyor belt takes the part to the next station.

ta

transitive verb (arrest)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The police took the criminal without any problems.

ta

transitive verb (form of payment: accept) (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Do you take credit cards?

ta

transitive verb (informal (cost) (familjär)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
How much will it take to buy this car?

ta hem

transitive verb (money: win, earn)

He took thousands of dollars at the casino.

ta

transitive verb (use, run on)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
This camera takes long-life batteries.

sitt ner

transitive verb (sit down on)

Please come in and take a seat.

ta emot

transitive verb (admit, accept)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )
We only take the most intelligent students in this college.

ta

transitive verb (enrol in, study) (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
I decided to take French next term.

ha

transitive verb (wear: shoe size)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
I take a size six in boots, but a size five in shoes.

ha

transitive verb (wear: clothing size) (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
What size do you take?

ta, inta

transitive verb (ingest)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
He takes the medicine without complaining.

lura

transitive verb (informal, figurative (cheat, rob)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside.

tolerera

transitive verb (informal (endure)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
I can't take it any more! Let me out of here!

ta

transitive verb (informal (require)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
What will it take to convince you?

acceptera

transitive verb (amount: accept as payment)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Will you take three hundred pounds for the table?

ta

transitive verb (derive from)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
This musical takes its inspiration from a Shakespeare play.

ta

transitive verb (bath, shower: use)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
I am so dirty. I really need to take a bath.

ta

transitive verb (use for flavour)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
I take two sugars in my coffee.

ta

transitive verb (go on: vacation)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
We took a holiday in Argentina last year.

ta

transitive verb (remove)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Yes, please take the rubbish.

ta

transitive verb (kill, end: a life)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The murderer has taken many lives.

ta

transitive verb (game: capture)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
He took one of his opponent's pawns in the chess game.

ta

transitive verb (baseball: not swing)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The batter always takes the first pitch.

ta

transitive verb (do, sit: a test, exam) (vardaligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
I'm taking my chemistry exam on Wednesday.

ta

transitive verb (view in a certain way)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
I don't know how to take what you just said. This is important work; we need to take it seriously.

ta

transitive verb (image: capture)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
The photographer took several shots of the bride and groom. I always take loads of photos when I'm on holiday.

ta

transitive verb (interpret) (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Don't take it like that! That's not what I meant.

ta ngt från ngn

(confiscate) (vardaglig)

The teacher took the magazine from the student.

ta från, komma från

(extract, quote)

This line of poetry is taken from Dante's Inferno.

takeaway-restaurang

noun (UK (restaurant: serves food to go)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
We went to the Chinese takeaway to get some food.

takeaway

noun (US, Can (hockey: player gains possession) (lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

budskap

noun (figurative (point, main message)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
The takeaway from this disaster is that we should always be prepared.

Låt oss lära oss Engelska

Så nu när du vet mer om betydelsen av take away i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.

Känner du till Engelska

Engelskan kommer från germanska stammar som migrerade till England och har utvecklats under en period på mer än 1 400 år. Engelska är det tredje mest talade språket i världen, efter kinesiska och spanska. Det är det mest lärda andraspråket och det officiella språket i nästan 60 suveräna länder. Detta språk har ett större antal talare som andra och främmande språk än modersmålstalare. Engelska är också det medofficiella språket för FN, Europeiska unionen och många andra internationella och regionala organisationer. Nuförtiden kan engelsktalande runt om i världen kommunicera relativt lätt.