Vad betyder ultrapassar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet ultrapassar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ultrapassar i Portugisiska.
Ordet ultrapassar i Portugisiska betyder övervinna meningsskiljaktigheter, överträffa, köra om ngt/ngn, köra förbi ngt/ngn, överglänsa, lämna långt bakom sig, gå fortare än, köra fortare än, ta över ngn/ngt, överskrida, passera, köra om, gå fortare än, överträffa, gå över gräns, resa över gräns, passera, överglänsa, överstiga, övergå, passera, avancera, överstiga, passera, passera, springa om, köra om, överskrida, övertrumfa, trumfa, slå, passera ngt, passera ngn, efterdatera, överstiga, överskrida, utklassa, efterdatera, få mer poäng än, klara sig genom ngt, komma först, komma före, överstiga, dra mer publik än, utklassa, passera, överträffa, köra mot ngt, jobba mer än, överglänsa, gå emot ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ultrapassar
övervinna meningsskiljaktigheterverbo transitivo Depois do Carlos e da Ana terem superado as suas diferenças, eles puderam voltar a ser amigos. |
överträffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído. |
köra om ngt/ngn, köra förbi ngt/ngnverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O carro vermelho está ultrapassando o carro azul. |
överglänsa(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lämna långt bakom sigverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå fortare änverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
köra fortare änverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta över ngn/ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
överskridaverbo transitivo (passar do limite) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily ultrapassou a linha de chegada. |
passeraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Kelly Holmes acaba de ultrapassar Hasna Benhassi. |
köra omverbo transitivo (ir mais rápido) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gå fortare änverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överträffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O aluno supera todos os outros na sala. |
gå över gräns, resa över gräns
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ela ultrapassou a fronteira. |
passera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
överglänsa(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
överstiga, övergå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex. |
passera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
avancera(figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
överstigaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As vendas de telefones Android ultrapassaram as vendas de iPhones. |
passeraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A polícia tentou ultrapassar os ladrões em fuga. |
passeraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O homem foi citado por ultrapassar o limite de velocidade. |
springa om, köra omverbo transitivo (correr mais que alguém) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
överskrida
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
övertrumfa, trumfaverbo transitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele. |
slåverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O extraordinário jovem ciclista ultrapassou (or: superou) seu próprio recorde de velocidade! |
passera ngt, passera ngn
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Amy passou na casa de Joe durante seu caminho para a Igreja. |
efterdatera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
överstigaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O custo do trabalho ultrapassou 50 mil libras. |
överskridaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
utklassaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
efterdatera(agendar para data posterior) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
få mer poäng änverbo transitivo (receber pontuação mais alta) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
klara sig genom ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A recessão global tem sido difícil para todos, mas nós vamos sair vivos. |
komma först, komma före
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro. |
överstiga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O funcionário passou do limite de sua autoridade quando tentou dizer a um colega como se comportar no trabalho. |
dra mer publik änverbo transitivo (atrair mais audiência do que) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
utklassa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
passeraverbo transitivo (direção) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida. Racerbilen passerade sin opponent i sista minuten för att vinna loppet. |
överträffa(exceder) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
köra mot ngtverbo transitivo (ir além) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A polícia o parou por avançar o sinal vermelho. |
jobba mer änexpressão verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överglänsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gå emot ngtlocução verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ultrapassar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av ultrapassar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.