Vad betyder un po' di i Italienska?
Vad är innebörden av ordet un po' di i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder un po' di i Italienska.
Ordet un po' di i Italienska betyder någon, något, några, lite, lite, en smula av ngt, en bit av ngt, någon, sätta undan lite tid, lite, småhungrig, ett tag, lite tid, efter ett tag, en stund, göra lite plats, ta ett tag, ta en stund, lite till, lite mer, lite mer, stund, krydda ngt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet un po' di
någon, något, några
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Ho mangiato un po' di cioccolatini, ma non molti. Jag åt några chokladbitar, men inte många. |
lite
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Vuoi un altro po' di vino? Un altro goccio? Skulle du vilja ha lite mer vin? Lite till? |
lite
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Vill du ha en droppe te? |
en smula av ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ti dispiacerebbe mostrarmi un po' di considerazione? |
en bit av ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Jag la till en smula kanel till receptet. |
någon(partitivo) (utrum) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Hai del pane? Har du något bröd? |
sätta undan lite tid(tempo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Puoi liberarti un po' per passare del tempo con lei? |
litesostantivo maschile (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Voglio appena un po' di sale sulle patate. |
småhungrigverbo transitivo o transitivo pronominale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ett tagavverbio (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mi trovi giù al pub, per un po'. |
lite tid(tempo) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) È da un po' che non vedo i miei cugini. |
efter ett tag
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Qualche tempo dopo, l'architetto consegnò i progetti della nostra nuova casa. |
en stundsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Vieni a sederti con me per un po' di tempo. |
göra lite plats
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se liberi un po' di spazio sulla tua scrivania, ci poso sopra il computer. |
ta ett tag, ta en stundverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lite till, lite mer
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Vuoi ancora un po' di tè? |
lite mer
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
stund
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) È passato un po' prima che lei finalmente arrivasse. Det tog en stund (or: ett tag) innan hon äntligen kom. |
krydda ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: ravvivare) (bildlig) Nonostante l'argomento del libro fosse serio, l'umorismo gli ha messo un po' di pepe. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av un po' di i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.