Fransızca içindeki affiché ne anlama geliyor?

Fransızca'deki affiché kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte affiché'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki affiché kelimesi afiş, duvar ilanı, afiş, duvar ilanı, afiş, yer alma, duyuru, ilan, ifade edilmiş, belirtilmiş, göstermek, teşhir etmek, sergilemek, görüntülemek, yapıştırmak, takmak, tutturmak, iğnelemek, yapıştırmak, ilan etmek, göstermek, yayımlamak, monte etmek, utandırmak, (sanatçıların) sahne alma sırası, devam etmek, sürmek, sahneye koymak, bitirmek, halka açıklanmamış, baş rolde oynatmak, baş rolü vermek, (afişte, vb.) ismi baş sırada olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

affiché kelimesinin anlamı

afiş, duvar ilanı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une affiche sur le tableau d'affichage du village annonce un concert au centre communautaire vendredi.

afiş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cirque a placardé des affiches annonçant son arrivée en ville.

duvar ilanı, afiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Clairement, vous n'avez pas vu l'affiche « tenue de ville exigée » sur la porte.

yer alma

nom féminin (programme d'artistes) (oyuncu listesinde, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Drew était ravie d'être à l'affiche du spectacle au théâtre de quartier.

duyuru, ilan

(placardé ou distribué)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelqu'un avait mis une annonce concernant les nouvelles règles de parking.

ifade edilmiş, belirtilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ned s'en est tenu à son intention déclarée et a fait exactement ce qu'il avait dit qu'il ferait.

göstermek, teşhir etmek, sergilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La direction a affiché les informations à l'entrée.

Yönetim, ilgili bilgileri hole asarak teşhir etti.

görüntülemek

verbe transitif (Informatique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ordinateur affiche les questions du test et les étudiants utilisent le clavier pour donner leurs réponses.

yapıştırmak, takmak, tutturmak, iğnelemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laisse-moi afficher cette annonce sur le tableau.

Dur bir, bu ilânı panoya yapıştırayım.

yapıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mélanie a affiché la photo peu flatteuse de son frère sur tous les réseaux sociaux.

ilan etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur a affiché les résultats de l'examen dans le couloir.

Profesör sınav sonuçlarını koridordaki panoya astı.

göstermek

verbe transitif (une mesure) (ölçü)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le thermomètre affichait douze degrés.

yayımlamak

verbe transitif (journal, ...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les éditions suivantes du journal affichaient une nouvelle une.

monte etmek

(une affiche, photo,…)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs.

utandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le mari de Joan s'est saoulé et a humilié celle-ci devant les autres invités.

(sanatçıların) sahne alma sırası

(Musique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette année, le festival propose une bonne programmation, dont plusieurs artistes célèbres.

devam etmek, sürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le programme dure deux ans.

sahneye koymak

(une pièce, un film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

bitirmek

(émission,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous arrêtons la pièce à la fin de la saison.

halka açıklanmamış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş rolde oynatmak, baş rolü vermek

(changement de sujet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mon acteur fétiche est à l'affiche du nouveau film.

(afişte, vb.) ismi baş sırada olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie.

Fransızca öğrenelim

Artık affiché'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

affiché ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki acquis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki actif ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki activité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki actuellement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adapté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adresse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adresser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affecter ne anlama geliyor?