Fransızca içindeki blessé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki blessé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte blessé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki blessé kelimesi zarar vermek/yaralamak/incitmek, incitmek, yaralamak, incitmek, incitme, incitmek, kırmak, incitmek, incitmek, kırmak, incitmek, hıncını almak, bozmak, yaralanan, kalbi kırılmış, yaralanmış, yaralı, yaralı, yaralanmış, duyguları incinmiş, kalbi kırılmış, incinmiş, kırılmış, savaşta yaralanmış kimse, yaralı, kazazede, üzgün, üzüntülü, sıkkın, kırılma, incinme, yaralanmış, hasta, sakat, özürlü, incitmek, acıtmak, boynuzla yaralamak, boynuzlamak, acıyan, acı veren, ağrı veren, ağrılı, yaralamak, zedelemek, incitmek, incitmek, vurulmak, vurmak, kanadını yaralamak, kalçasını incitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

blessé kelimesinin anlamı

zarar vermek/yaralamak/incitmek

(nadir kullanım)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

incitmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La chute a grièvement blessé la vieille dame.

yaralamak

verbe transitif (physiquement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'explosion de la bombe a blessé de nombreuses personnes.

incitmek

verbe transitif (figuré : offenser, affecter) (duygusal anlamda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les mots méchants de Mark ont blessé Paul.

incitme

(figuré : émotionnel) (duygu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les commentaires de Georges ont blessé l'orgueil de Jane.

incitmek, kırmak

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les paroles de Jessica ont blessé Dawn.

incitmek

verbe transitif (figuré) (duygularını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily avait blessé Jessica dans son orgueil en gagnant cette partie d'échecs.

incitmek

(bir yerini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne va pas te faire du mal (or: te blesser) durant cette randonnée.

kırmak, incitmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Matthew a blessé Susan avec ses remarques désobligeantes.

hıncını almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bien sûr, tu n'es pas une mauvaise personne ; Neil a simplement dit ça pour te contrarier parce qu'il sait que tout le monde t'aime plus que lui.

bozmak

(une personne) (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaralanan

adjectif (physiquement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le joueur blessé a dû quitter le match.

kalbi kırılmış

(psychologiquement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enfant blessé a éclaté en sanglots.

yaralanmış, yaralı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les soldats blessés ont été renvoyés chez eux.

yaralı, yaralanmış

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les passagers blessés ont été conduits à l'hôpital par ambulance.

duyguları incinmiş, kalbi kırılmış

adjectif (psychologiquement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

James s'est senti blessé lorsque Amanda lui a dit que son roman était pourri.

incinmiş, kırılmış

adjectif (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle s'est sentie un peu blessée dans son ego lorsque le public de Woking l'a huée.

savaşta yaralanmış kimse, yaralı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le champ de bataille était jonché de blessés, dont beaucoup appelaient à l'aide.

kazazede

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'explosion de gaz a fait cinq morts et au moins 100 blessés.

üzgün, üzüntülü, sıkkın

(tristesse surtout)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis.

Arkadaşının davranışları yüzünden üzgündü.

kırılma, incinme

(duygusal anlamda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaralanmış

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était bien amochée quand nous l'avons retrouvée après sa chute depuis les rochers.

hasta

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bill a raté la fête parce qu'il était malade.

sakat

(pied,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ne peut pas courir tant que sa jambe boiteuse n'est pas guérie.

özürlü

(pied,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

incitmek, acıtmak

(à soi-même)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il s'est fait mal (or: Il s'est blessé) à la jambe et a dû quitter le match.

Bacağını incittiği için maçı terk etmek zorunda kaldı.

boynuzla yaralamak, boynuzlamak

(boğa, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le taureau encorna le toréador.

acıyan, acı veren, ağrı veren, ağrılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peter a subi une blessure douloureuse lors de l'accident.

yaralamak, zedelemek, incitmek

verbe pronominal (personne) (uzuv)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mike s'est blessé à la jambe en tombant dans l'escalier.

incitmek

verbe transitif (figuré : vexer, offenser) (duygularını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le refus de Pam a blessé Jim dans son orgueil.

vurulmak, vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le soldat a été blessé (par balle) à la jambe.

Asker bacağından vurulmuştu.

kanadını yaralamak

(un oiseau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La balle a blessé l'oiseau à l'aile mais ne l'a pas tué.

kalçasını incitmek

locution verbale (un animal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık blessé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

blessé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bavard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki beau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki beaucoup ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki belle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki besoin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bientôt ne anlama geliyor?